开幕式

During the festival, there are activities such as grand performance for the opening ceremony, face-painting carnival, water splashing

届时有开幕式大型文艺表演、抹花脸狂欢、泼水、摸鱼比赛等活动。

During the festival, there are activities such as grand performance for the opening ceremony, face-painting carnival, water splashing and fish catching competition.

届时有开幕式大型文艺表演、抹花脸狂欢、泼水、摸鱼比赛等活动。

This is the opening weekend for the movie version of The Da Vinci Code.

这个周末是电影达芬奇密码的开幕式。

But the big story tomorrow will still be the grand entrance of the tattered Old Glory that was rescued from the World Trade Center.

对同一奥运开幕式的观察，有些人可能会认为这是弘扬古希腊的奥运理想，与政治无涉。

That was the question posed by Danah Boyd , a social media researcher and fellow at Harvard University's Berkman Center for Internet and Society, during the opening keynote address here at South by Southwest Interactive.

在南部的西南互动的开幕式主题演讲中，Danah Boyd提出了这个问题，她是一位社会媒体研究员并且工作在哈佛大学伯克曼互联网和社会中心。

Participants perform at the November 11 stadium in Luanda January 10 during the opening ceremony.

参加演出的11月11日在罗安达体育场在1月10日开幕式。

Addressing the inaugural session of Conference on Democracy, Development and Peace in Asia, Monday, he said,"The ongoing formal parliamentary democracy and market-led neoliberal economic policies in the disguise of globalisation further marginalises the poor and helpless."

10月10日，在亚洲民主、发展、和平大会的开幕式上发表演讲时，普拉昌达说：&正在实行的形式上的议会民主和披着全球化外衣的市场导向的新自由经济政策进一步使无助的穷苦人边缘化。&

And finishing at Stadium Australia with Cathy Freeman lighting the cauldron and the elements, the natural elements of fire and water that all came together and was particularly mesmerising for many people, and it's an image which stays in the national psyche.

最后由凯茜·弗里曼在澳大利亚体育场点燃圣火台上的火炬来结束开幕式，将那些水与火等自然元素都融合在一起，这令很多人感到心旷神怡，这一画面也将永远定格在国人心中。

Health Minister Chen Zhu on November 7 in the World Health Organization, traditional medicine of the General Assembly at the opening ceremony that the Chinese characteristics in the medical and health development, always adhere to the principle of attaching equal importance to Chinese and Western medicine; traditional Chinese medicine has always been in accordance with the characteristics and laws of development Chinese medicine, Chinese medicine and Western medicine on the equally important position, adhere to traditional Chinese medicine and Western medicine in the legal, academic, service on an equal footing; incorporate Chinese medicine into the health development of the overall planning, co-ordination, Utilization and system, a system of material and create the conditions for efforts to promote and facilitate the development of Chinese medicine.

卫生部部长陈竺在11月7日世界卫生组织传统医学大会的开幕式上讲话表示，在中国特色的医疗卫生事业发展中，始终坚持中西医并重的方针；始终按照中医药的特点和规律发展中医药，把中医药与西医药摆在同等重要的位置，坚持中医药与西医药在法律上、学术上、服务上的平等地位；把中医药纳入卫生事业发展的总体规划中，统筹考虑，综合利用，并在体制、制度及物质上创造条件，着力推动和促进中医药的发展。

And then the noise increased, rattling the National Stadium, waves of sound soon punctuated by fireworks as the lights on the surfaces of the drums and the rhythmic movements of the percussionists turned the countdown to Friday's start of the 2008 Olympics' opening ceremony into a blend of technology and tradition.

然后，响声变大了，在国家体育馆里轰轰作响。声音的浪潮很快被焰火加强了，灯光打到鼓上。打击乐手有节奏动作变成了周五开始地2008奥林匹克开幕式的倒计时，混合着技术与传统。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。