开幕式

In the opening ceremony, with its goose-stepping soldiers, the mass displays of thousands of performers moving as one attested to the party's power – and its ability to hold onto it.

开幕式中，数千参与者步伐划一的大规模表演就是党的力量，以及它保持这种力量能力的明证。

By then, many of the woks will have been removed, replaced by mobile ovens and griddles, and a weeklong soft opening will be staged at the end of the month to address any problems.

到时，很多炒菜锅会被搬走，代之为可移动的烤箱和浅锅。为时一周的软件开幕式将会在这个月的月底举行，以此探讨所有问题。

I was grouchier than him coming off the same flight two days ago, and I didn't have to do Hanamaru Markets before takeoff.

两天前我从同一航班下来的时候脾气比他还坏，可是我不用在起飞前录花丸，也不用去看开幕式，所以我比他好多了。

Less than two weeks later she headlined the opening ceremony of the Paralympic Games.

紧接着，她又出演了残疾人奥运会的开幕式。

This mentality has made the job of impresarios, such as the producers of CCTV's Lunar New Year Eve gala and Zhang Yimou of "Olympic-Opening-Ceremony", more daunting than ever.

这样一种心态使得像中央电视台春节文艺晚会的总设计，还有奥运会开幕式设计师张艺谋这些舞台者对这一职业表示前所未有的畏惧。

He had the consolation of solemnly inaugurating a chapel in Bucklersbury in London, as well as those at Heresford and Worcester, but the Orange Revolution undid the work begun by him.

他有安慰的隆重的开幕式教堂在bucklersbury在伦敦，以及那些在heresford和伍斯特，但橙色革命，前功尽弃已经开始的工作，由他来决定。

He made this remark inaugurating a two-day seminar on "Rural Development in Nepal and Access to Land: Effect on Policy and Programme" organised by Local Development Training Institute and the Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific here today.

他是在地区发展培训学院和亚洲太平洋农村综合发展中心联合举办的&尼泊尔农村发展和土地利用：政策和方案的效果&研讨会的开幕式上讲这番话的。

The highly anticipated Beijing Olympic Games, at times overshadowed by political, financial and environmental issues, was jump-started by an impressive yet long Opening Ceremonies.

这届参加者众多的奥运会，在这样一个政治、经济、环境问题的阴影笼罩的时期，由这样一个长长的但是令人印象深刻的开幕式拉开序幕。

Since authorities confirmed earlier this week that Ms. Lin had indeed lip-synced to a recording of Ms. Yang's voice, the issue has ignited furious debate both at home and abroad.

本周早些时候，有关部门证实了开幕式《歌唱祖国》真声另有其人的事情，此事随即在海内外引起了激烈争议。

Lin on stage, lip-syncing to a recording of a patriotic tune sung by Ms. Yang, during the opening ceremonies of the Beijing Olympics last week.

在上周的北京奥运会开幕式上，组织者安排外表更甜美的林妙可上台，跟着杨沛宜事先录好的《歌唱祖国》声音对口型表演。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。