开幕式

We have invited experts from Shanxi Artistic Group to design the overall opening and closing ceremonies. With their design, the ceremonial part and entertaining part are well combined to produce simplicity and sedateness, and to create a sense of magnificence. Thus, the two ceremonies would be marked by unique local feature and international characteristics.

我们请了陕西省艺术团的专家来设计整个的开幕式和闭幕式，仪式部分与表演部分的有机结合，既简洁而庄重，恢宏大气，既有鲜明的地方特色，又有国际化色彩的渲染，将思想性、创新性、观赏性、参与性融为一体，///相信开幕式和闭幕式会成为规模宏大，狂欢色彩突出，设计安排新颖，精彩热烈紧凑的盛会。

KLEINThe opening ceremony of the 2008 Paralympics was staged at the Bird's Nest on Saturday, and again the Beijing organizers put on an amazing show — but one perhaps even more sublimely beautiful than the opening of the Olympics.

北京2008残奥会开幕式周六在鸟巢开幕，北京的承办者再一次给世界带来了一场另人惊讶的演出―－这甚至是一场比奥运会开幕式更为卓越的演出。

Thank all the artists and playactors who gave their wisdom and swink to the initiatory perform of the 29th Olympic Games.

答：我非常喜欢29届奥运会开幕式，我认为应该打满分，谢谢所有为开幕式付出智慧与汗水的艺术家和演出者。

As a singer, torch bearer, and volunteer, etc., Tan Jing has taken part in the Beijing Olympic Games from the very beginning to the end, and presented at the Opening Ceremony and Closing Ceremony of the Olympic Games and those of the Paralympic Games; added to this, she also published her personal Olympic album, in which "the Sky","Fly with You", and "Let Me Have You" became popular.

在北京奥运会期间，谭晶一直以歌手、火炬手、志愿者等身份参与其中，并参加了奥运会开幕式、闭幕式、残奥会开幕式的演出，出版了个人奥运专辑，歌曲《天空》、《一起飞》、《让我拥有你》等广为传唱。

China's opening ceremony was so Spectacular that it makes all other Sports event openers look like Trailer Trash Monster Truck Rallies.

中国的开幕式太宏大了，相比之下其他赛事的开幕式就像破烂卡车走行。

From what COULD be seen from the NBC braodcast with running mouth commentary,(some of it interesting factoids but much NOT) the ceremoney was indeed spectacular (reminde me of Cirque duSOleil performance art) Too bad they did NOT find a way to have it present ed COMMERCIAL free, the constant commercial interruptions (and so out of place that McCain political attack ad) had they presented it UNINTERRUPTED , then listed the COMMERCIAL SPNSORS and used the coomericial footage elsewise…The opeing was important enough they should have figured a way to so accomplish and would have received very high marks for such coverage !!!

从NBC播放的连带碎嘴评论（有些有点儿意思不过大多数不是）的你确实能看的部分来说，开幕式确实NB（让我想起太阳马戏团的表演）。他们离不开广告真是太糟糕了，那些不停出现的广告干扰（还有莫名其妙的麦凯恩文宣）要是他们能干干净净播出，然后标明赞助商，或者XX……开幕式很重要，他们本该想办法完成任务，而且也会因此得到高度评价！

The case has shamed Greece overshadowing the opening of what is supposed to be a triumphant showcase of national pride and achievement.

这一事件让整个开幕式黯然无光，希腊本希望开幕式能成功展示国民的自豪和国家的成就。

Tamas Szabo, NOC guest from Hungary: I know the others, those in Athens, Sydney...

一位来自匈牙利的客人说道：我知道在雅典、悉尼等城市的奥运会开幕式，但是北京奥运会开幕式是最好的。

Eye-poppers gave way to jaw-droppers, stunners were followed by dazzlers, and if the absence of a big emotional catharsis was a little disappointing, the Opening Ceremonies of the 2008 Summer Olympics from Beijing still added up to one of the most visually beautiful evenings of television ever seen.

吃不到葡萄说葡萄酸的大有人在，因此如果硬要说这次开幕式因没有给人以心灵的净化的话，那么2008年北京召开的夏季奥运会的开幕式仍是电视屏幕上呈现过的，最震撼人心、最壮丽的画面。

Over 15,000 Chinese performers took part in the ceremony; flourishes included 2008 percussionists pounding on ancient drums, dancers twisting around a traditional scroll to pay tribute to Chinese art, and a giant globe that rose up from the center of the stadium.

参加开幕式的演员超过了15000名。盛大的开幕式包括由2008名演员演奏的鼓乐；在代表中国传统艺术的卷轴进行的舞蹈；一个从舞台中央升起的地球。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。