开工

The assigner with the equal qualifications has the priority to bear the assignment. However, when baring the first assignment for the remaining years of the land use right (including saling, exchanging and confering), the assignee should meet the following requirements: 1. the assigner's actual investment according to the contract should be no less than 40% of the gross fixed asset formation( the assigner's actual investment will be identified by the assessment of permanant assests offered by the qualified intermediate bodies). 2. the items of the plan and constructions in accordance with the contract should not be changed.

但首次转让剩余年限土地使用权时，经出让人认定，应当达到如下条件：即受让人就本合同约定项目的实际固定资产投资额不低于合同约定的固定资产投资总额的40%（受让人实际固定资产投资额的确定以具有资质的中介机构出具的固定资产评估报告结果为准），且不得变更本合同约定的规划及开工建设等条款。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

Hebei State Power and Thai companies after the establishment of wind energy, development and construction of first wind power project red beam Chongli Hebei Wind Farm, the project was approved in April last year, conditions have started.

河北国电和泰风能公司成立后，开发建设的首个风电项目为河北崇礼红花梁风电场，该项目于去年4月获得核准，已具备开工条件。

Shortly after Borglum began blasting into the sides of the mountain in 1927, the United States plunged into the Great Depression.

1927年，博格勒姆在山壁破土开工后不久，美国陷入了大萧条。

More on Bricklaying for the DIY enthusiast - Having gotten the basic concepts of DIY BRICKLAYING under your belt, you will be keen to start work on your first project.

更多的贴砌砖爱好者未做买到基本概念砌砖贴在你带您会渴望你先开工项目。

Sure, go on, Brad, and I'll give you everything we got to hold that bridgehead.

开工吧布莱德，我会把我们能弄到的东西都给你，守住这个桥头堡。

The HCl Liquefaction area is used to provide a buffer inventory of HCl in order that the start-up and then subsequent operation of the cMDI Plant is de-coupled from the Oxychlorination Plant downstream.

我是这样译的：HCl液化单元提供HCl 缓冲存量，以便cMDI装置开工及其后续操作与下游的氧氯化装置脱开。is used to表被动，意为"用于，用来"，在这里还是不译出的好。

Failure to start construction within specified time limit due to delay in examination of urban design or building permit .

四、因都市设计或建筑执照审查延宕，致无法于规定期限内开工者。

The other projects will be built one by one in the early of 2008.Among them, the Superstar Hotel is 200m high and will be as the most famous Seven-star Hotel as the Caravel Hotel of Dubai.

国际邮轮港已于2006年建成运营，其他项目2008年上半年陆续开工建设，其中超星级酒店楼高200米，建成后将成为与世界最著名的迪拜帆船酒店相媲美的七星级酒店。

Constructors will dig several wells in the Chile Pavilion to reflect on water surface realtime images of Chilian people's life through state-of-the-art technologies, Hernan Somerville, commissioner general for Chile's Expo exhibition, said during an inspection to the preparation of the Chile Pavilion.

"假设在中国打一眼无限深的井，穿越地心，井的那一头可能就是智利。"在中国2010年上海世界博览会园区工地，专程前来考察智利馆开工准备工作的智利政府总代表埃尔南·索莫维尔对新华社记者意味深长地说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。