开山

Developer to complete the mountain of their own making in Guangzhou, like number of consumers here, the dream of a home.

开发商完成自己在广州的开山之作，喜欢这里的消费者号一个家的梦想。

Since the time of entering into WTO is coming closer, the advertising insiderspay great attention to how to better use this "two-blade sword" so that China"sadvwhsillg can full play itSelf tO work as the fOrerenner for China"s market economy,esPecially fOr establish the national famous brand names.

面对加入WTO时间渐渐的临近，如何趋利避害地使用这把&双刃剑&，使中国广告业在市场经济中纵横捭阖竟天下，更好地为我国的市场经济开山劈路，尤其是在树立民族品牌上有所作为，成为广告人关注的焦点。

The sun Also Rises》 by Hemingway has long been regarded as the manifesto of the Lost Generation.

海明威的《太阳照样升起》被公认为&迷惘的一代&的开山之作。

Tao Yuanming is the grand master and founder of pastoral poem of our country. His poems provide an esthetic atomsphere of expansive imagination. It contains poet's "poem and wine spirit".

陶渊明是我国田园诗的开山鼻祖，他的诗歌为我们提供了一个可以纵横驰骋的想象的审美空间，在这广阔的审美空间里则蕴含着诗人的&诗酒精神&。

But also must be remembered that formula 'Funiushan,哗啦啦, mountains to my silver horn' read three times, and that Hill will become larger eyes, you can get hold of a Taurus, a lifetime of worry about dining.

不过还必须记住口诀'伏牛山，哗啦啦，开山要我这银喇叭'念三遍，那山眼就会变大，可以进去抱出一头金牛，一辈子吃喝不愁了。

His field investigation resulted in his policies of uniting and pacifying the ethnic groups, which successfully stabilized the frontier and enriched the local people. He encouraged rice planting at the reservoir area and taught mountainous residents to plant tea, a local specialty. At that time, China's tea trade started to bud and Zhuge Liang's policy laid the cornerstone for the forming of the Pu'er tea planting area in Yunnan, that gave birth to many historically famous tea varieties and events, including the Nanzhong Tea in the Jin Dynasty, the Yinsheng Tea in the Tang Dynasty, the tea-horse barter in the Song Dynasty, the Gong Tea in the Ming Dynasty, and the worldfamous Pu'er Tea in the Qing Dynasty.

他在坝区发展水稻生产，在山区教民利用当地茶树资源种植茶叶，时值中国茶叶商业萌芽时期，此举为后世云南普洱茶区的形成，奠下了开山基石，此后才相继出现晋朝的&南中茶子&、唐代&茶出银生&、宋代茶马交易、明代贡茶和&名重天下&的清代普洱茶，衣食万户，造福人民，深得人民拥戴，多种历史文献记载，古六大茶山均以孔明遗物命名，革登山的茶王树为&武侯遗种&，茶区人民称茶山为孔明山、茶树为孔明树，建房仿孔明帽，尊孔明为茶祖、阿祖、阿公，开茶祖会，放孔明灯，感恩祭祀，世代相传。

Lishao Jushi, author of the preface to the Chinese version of Bulwer-Lytton's Night and Morning, asserted for the first time in China that novel is no "minor skill" at all.

汉译第一部长篇小说《昕夕闲谈》是我国近代小说理论的开山之作。

The real founder of modern concept of Economic Law is Pierre Joseph Proudhon in-stead of Ritter.Chinese scholars believed Morrlies and Dezamy the founder.

真正意义上现代经济法概念的开山鼻祖应为蒲鲁东而非Ritter，亦非我国学者所谓摩莱里和德萨米。

Then they get out and walk, chopping through brush with machetes, grasping M-16 rifles, in search of small mobile coca-mashing factories that have pushed Bolivian cocaine production to a 10-year high.

然后下车步行，一手以开山刀在树丛中开路，一手持M-16步枪，搜寻一些小而机动性高的捣古柯叶工厂，这些工厂将玻国的古柯碱制造推向怞~来的最高点。

There is a divine right in Louis XVI., there is because a Bourbon in Louis Philippe; both represent in a certain measure the confiscation of right, and, in order to clear away universal insurrection, they must be combated; it must be done, France being always the one to begin.

原则不容阉割，真实的逻辑是直线条的，真理的本质不能随意取舍，因此，没有让步的余地，任何对人的侵犯都应当镇压下去，路易十六身上有神权，路易－菲力浦身上有波旁的血统，两人都在某种程度上负有践踏人权的责任，为了全部清除对权力的篡窃行为，必须把他们打倒，必须这样，因为法国历来开山劈路。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了