开小差

But it is corrupt, indisciplined and prone to desertion, especially in the violent south.

然而，军队里存在腐败，缺乏训练，士兵动辄开小差，在暴力的南部地区尤其严重。

As you have always worked 14-hour days, you'll be a skiving virgin, and constitutionally may not be cut out for it.

由于你一向每天工作14个小时，在开小差方面你会是个菜鸟，生性可能不适合做这种事。

As you have always worked 14-hour days, youll be a skiving virgin, and constitutionally may not be cut out for it.

由于你一向每天工作14个小时，在开小差方面你会是个菜鸟，生性可能不适合做这种事。

When I talk or goof off or disrupt the class, I am wasting valuable learning time.

如果我上课说话、开小差或是扰乱课堂的话，就是在浪费宝贵的学习时间。

One of our key supporters deserted and went over to the other side.

我们的主要支持者之一开小差了，倒向了另一边。

Marooning was considered a reasonable punishment for certain offenses of the pirate code , including deserting the ship or quarters in battle or stealing from other pirates.

处罚对某些犯罪的海盗代码，其中包括开小差的船舶或四分之三在战斗或盗窃其他海盗。

This is about officers crapping out on their training, Nix.

尼克，都因为军官在训练的时侯开小差了

Draft evaders and deserters may be arrested after routine checks such as traffic control.

逃避兵役者和开小差者可能会被拘捕后的例行检查，如交通管制。

In the West the number of deserters, or at least of those who gave themselves up as quickly as possible in the wake of the British-American advances, became staggering.

在西线，开小差的人，至少是在英美军队一挺进就尽快投降的人，正在急剧地增加。

In addition, police and gendarma authorities are responsible for finding draft evaders and deserters and may conduct house searches and arrest them.

此外，警察和宪兵部门负责寻找逃避兵役者和开小差者，可以入屋搜查和逮捕他们。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。