开小差

Can be seen from so far away I am off on a tangent.

离这么远还能看出我在开小差。

Let it wander off and know that it is inattentive

让它开小差去吧，知道它是漫不经心的

By RYAN LENZ A film producer and veteran of Iraq and Afghanistan who backed a movie about alleged conspiracy theories behind Sept. 11 has been arrested for deserting the 101st Airborne Division two years ago, military officials said Friday.

由Ryan楞次一电影制片和退伍军人的伊拉克和阿富汗的后盾，谁的电影指称的阴谋论的背后9月11日被逮捕开小差第101空降师在两年前，军方官员说，周五。

Helen has finally sued her malingering husband for divorce, but I think she did it more in sorrow than in anger.

海伦终于与她那个托病开小差的丈夫打官司要求离婚，不过我觉得，她这样做更多的是悲哀而不是愤恨。

Reporter at the scene at the show also saw another phenomenon, printed with the "Hong Kong-Canton surges bag usage of the word propaganda has reached almost 100 percent, it seems a bit deserted in the exhibition, apart from gaining a months "mongo'mongo Bashang villa tide, animal husbandry, the" Hong Kong has also become a broad wave of sentiment,"Gold Rush shops investors an important objective.

记者在现场展会上还看到另一个现象，印有"香港广潮袋使用这个词的宣传几乎达到百分之百，这似乎有点开小差展览中，除了获得几个月" mongo'mongo坝上别墅潮流，畜牧业，"香港也已成为一种广泛的情绪波动，"淘金热商店投资者的一个重要目标。

A report to Commissar General of State Security Lavrentiy Beria on October 10, 1941 noted that since the beginning of the war, NKVD anti-retreat troops had detained a total of 657,364 retreating or deserting personnel, of which 25,878 were arrested, and 10,201 shot.

一份1941年10月10日交给国家安全总政委贝利亚的报告指出战争开始后，内务部部队的督战队扣留了657，364 名躲避或开小差的人员，其中25，878人被逮捕，10201人被枪决。

If you make them sound minor –"I can't come in as I'm a bit low"– you sound like a shirker. If you make them sound major, you seem like a nutter.

如果你的表达让它们听起来不算大问题——"我不能去上班了，因为我情绪有点低落"——那么听起来你就象一个开小差的人。

Once the Berlin Wall opened in November 1989, many NVA reservists and conscripts deserted the DDR.

当1989年10月柏林墙被推倒后，很多国家人民军的后备役军人和应征士兵开小差逃离了德意志民主共和国。

But, three fellow's luck but went bad to the extreme, they army reserve duty army military officer Corrin Grove (think of by truculent and unreasonable · the David decoration to intercept triumphantly) on the way, take for the soldier who was absent-minded, therefore dies pulls entrains hardly flew to the Iraqi Fallujah's airplane.

但是，三个家伙的运气可是坏到了极点，他们途中被蛮横无理的陆军预备役部队军官科林格罗夫截住，误认为是开小差的士兵，于是被死拉硬拽上了飞往伊拉克费卢杰的飞机。

You've been far away, cried the schoolmistress.

思想别开小差。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。