开小差

There are passive and active ways to deal with students absent-mindedness in class.

如何应对学生开小差，有消极和积极两种方式。

Allegedly he was determined to be AWOL and was taken back to the US.

据称，他被确定为开小差和被带回美国。

We'll update you when we hear more about the Up toys that we thought went AWOL for a while!

我们会通知您，当我们听到更多有关注册的玩具，我们认为去开小差了一段时间！

She eventually divorced her husband in 1953 on grounds of desertion.

她最终离婚的丈夫于1953年的理由开小差。

But sometimes teachers to criticize you, it is because you always talk about school,"whispering" desertion.

不过老师有时也会批评你，那是因为你上课经常会讲"悄悄话"、开小差。

At the end of a long wooden bridge across the Tagliamento military carabiniere were seizing all officers, giving them drumhead trials, and executing them by the river bank.

亨利所住旅馆的酒吧间服务员警告亨利说官方准备第二天一早以开小差的罪名逮捕亨利；他让亨利和凯瑟琳利用他的小船逃往瑞士。

Yet, if an enlisted man ran away, he was not put in jail or beaten. A notice was merely sent to his village which would then try to persuade him to go back to the army.

如果一个战士开小差，他不会被关进监狱或挨打，只是给他那个村寄去一份通知，村里就会去说服他归队。

Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，――文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

In this case, however, although the occasion of the entertainment was similar, the company was strikingly dissimilar. Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，——文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

Whether you actually get up and walkaway or let your mind wander elsewhere, its just plain rude.

无论你确实要起身离开或是开小差，无论已经起身离开或已经在开小差，都是不文明的表现。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。