开始进行

Next came ahorse, swimming braely, but we were afraid that the strength of the current would preentits landing anywhere before it became exhausted.

这段话的层次很清晰。又是一个倒装开始，用一个进行时的状语。

Next came ahorse, swimming bravely, but we were afraid that the strength of the current would preventits landing anywhere before it became exhausted.

这段话的层次很清晰。又是一个倒装开始，用一个进行时的状语。

At present, the difficulty in sustaining language diversity focuses on the energy-decaying languages, so how to research amort languages of different degrees with wider eyeshots is not only useful for sustaining language species but also of great contribution to culture diversity.

目前，保持语言种类多样性的难点，更多地集中在那些语言活力开始衰退的语种上，如何以更广阔的视野对程度不同的濒危语言进行研究，不仅有利于语言种类的保持，也是对文化多样性的贡献。

Since the beginning of winter in 1998, nine surveys of the waterfowl of Anatidae in the Poyang Lake region have been conducted, using the synchronous counting investigation.

为掌握鄱阳湖区域雁鸭类水鸟资源状况，从1998年冬季开始，采用同步调查计数法在鄱阳湖区域进行了9次雁鸭类水鸟调查。

Anthropometric data and blood samples were collected before and at the end of each diet period.

在每个饮食介入期的开始前及结束后，受试者皆须进行体位测量及血液样本的采集。

Releasing a product to production will generally be reserved until after production samples have been received, QC'd for conformity, and tested applicably.

产品正式投产必须由厂商提供正式量产样品，经测试通过后才能开始量产。正式量产样品需厂商填写ISIR以进行量产样品品质测试。

Using CDFI to examine the models of TRAS were established before and after,observe the renal artery and each artery inside the TK, Emphasis to observe whetherthere are high speed color bloodstream signal in artificial TK arteriostenosis. Andachieve the pulse of artificial TK arteriostenosis、the renal artery and each arteryinside the TK, select the measure index include PSV、EDV and RI; Intravenous bolusinjection of contrast agent, Collect and store the continuous image which fromcontrast agent inner to disappear in TK and renal arterial. Open QLAB analysingsoftware, choose the region-of-interest, build TIC, measure and quantitativeanalysis on part parameter index.

在移植肾动脉狭窄动脉模型建立前后进行CDFI扫查，观察移植肾动脉及移植肾内各级动脉的彩色血流充盈情况，重点观察移植肾动脉人为狭窄处有无五彩镶嵌的高速彩色血流信号，并获取移植肾动脉人为狭窄处及肾动脉主干肾门处以及移植肾各级动脉的频谱，选取的测定指标包括：PSV、EDV、RI；经外周静脉注入造影剂，开启造影程序，采集并存贮造影剂开始注入至造影剂在移植肾动脉及移植肾内完全消失的连续动态声像图。

Reading from ascript, one handler says,"Before we start, I musttell you, under the Data Protection Act 1998.that our calls are recorded and analysed, usingtechnology for the purpose of fraud prevention,detection training and quality control, and maybe reviewed later to check that the details youhave given are correct."

一位测试者对着一份手稿这样念道：&在我们开始之前，我必须告知您，按照1998年《数据保护法案》的规定，我们的通话将被录音和分析，用相应的技术来防止欺诈、进行侦查训练和质量控制，可能以后还会加以审核，以确定您所提供的详细资料是否准确无误。&

A few of the companions, such as Aspasia, the mistress and later wife of Pericles, were cultivated women who entertained at gatherings frequented by Athenian political and cultural leaders.

少数&伴侣&，比如开始是伯利克里的情妇后来成为其妻的阿斯帕西娅，都是有教养的女人，她们在雅典政治和文化领袖经常出没的社交聚会中进行娱乐表演。

For a long period, product approach which is based on the behavioristic theory has played the dominant role in Chinese teaching field of writing. Since the middle of the 1980s, many ESL teachers have implemented the process approach which was first conducted in teaching first-language （ L1 ） writing. Peer review is an important activity of process-oriented approach, in which students read drafts of their fellow students' essays in order to make suggestions for revision.

摘 要：长期以来成果教学法一直在中国的英语写作教学领域中占据主要地位，二十世纪 80 年代中期，很多 ESL 写作教师开始借鉴母语写作中应用的过程教学法，其中互评法是这一写作方法中很重要的一个活动，学习者们互相阅读同伴的作文，对其做出评价，并提出建议供作者进行修改。

At that time, I was a legal secretary and oversaw the running of a law office.

那时，我是法律办公室的一名法律秘书，监督整个办公室的运作。

According to the research progress on citrinin, the strategies of citrinin control were described from the three aspects of fermentation technology, mutation breeding, and genetic engineering.

并结合国内外研究进展，从发酵工艺，诱变育种，基因工程三个层面阐述了控制红曲桔霉素产生的对策，并对桔霉素今后的研究方向进行了展望。