开始进行

And, uh, Opiate gets all sorts of legal clearances before I go on.

鸦片剂可以让我在开始前进行所有的合法清除

Under the strong competitive pressure, enterprises especially Multinational Companies have to adjust the competitive relationship among the companies from the strategic point of view. They have turned to collaborative competition from opposability competition.

各国企业尤其是跨国公司迫于强大的竞争压力开始对企业间竞争关系进行战略性的调整，纷纷从对立式的竞争转向合作竞争。

The procurator organ"s discretion to stop the criminal lawsuit means the power of making the decision to stop the lawsuit according to the concrete conditions of the case after criminal suit begins. It is one of the parts of the procurator organ"s criminal discretion, and it has important function in criminal suit.

检察机关终止刑事诉讼自由裁量权是指检察机关在刑事诉讼已经开始后，在法律允许或者默认的情况下，可以根据案件的具体情况进行权衡，以作出是否终止诉讼的决定的权力。

For Hareton Earnshaw was performing his orison SOTTO VOCE, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts.

他在墙角的一堆杂物中找挖地用的铲子或铁锹的时候，开始轻声的进行他的祷告，其实是一连串的诅咒，诅咒每一件他碰到的东西。

A more elastic footstep entered next; and now I opened my mouth for a 'good－morning,' but closed it again, the salutation unachieved; for Hareton Earnshaw was performing his orison SOTTO VOCE, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spadeorshovel to dig through the drifts.

接着，更有活力的脚步走了进来，而这次，我也开口道早安，但是没有人回应，我只好闭嘴。他在墙角的一堆杂物中找挖地用的铲子或铁锹的时候，开始轻声的进行他的祷告，其实是一连串的诅咒，诅咒每一件他碰到的东西。

A more elastic footstep entered next; and now I opened my mouth for a 'good-morning,' but closed it again, the salutation unachieved; for Hareton Earnshaw was performing his orison SOTTO VOCE, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts.

接着，更有活力的脚步走了进来，而这次，我也开口道"早安"，但是没有人回应，我只好闭嘴。他在墙角的一堆杂物中找挖地用的铲子或铁锹的时候，开始轻声的进行他的祷告，其实是一连串的诅咒，诅咒每一件他碰到的东西。

Transport/Guild 运输/宇航公会 The three-mode transportation system once peculiar to Arrakis (that is, on foot with heavy loads relegated to suspensorborne pallets; in the air via ornithopter; or off-planet by Guild transport) is coming to dominate more and more planets of the Empire.

曾经阿拉吉斯独有的三态运输系统（三态是：步行，重物托付给悬浮托盘；空中的扑翼机；通过宇航公会运输船进行的星际运输）正开始主宰帝国中越来越多的行星。

"It is far more sensitive than radiography for bone erosion in patients with early rheumatoid arthritis, and can detect pre-erosive features, such as osteitis and synovitis, along with tendonitis and potentially other MRI features that can be used to predict which patients will go on to severe destructive joint damage and irreversible functional disability," Dr.

Peterfy医师进一步指出，对於早期类风湿性关节炎病患而言，MRI在骨质糜烂的诊断上，远比X光摄影灵敏许多，且可侦测到糜烂前的特徵；像是骨炎与滑膜炎、连同肌腱炎与可用於预测严重破坏性关节损害及无法恢复的功能障碍，能一开始就向病患展现准确的预测，进行一个有效率的病患管理是非常重要的。

At the beginning, the paper reviews the pragmatic studies of politeness carried out by the western and the Chinese scholars in the past thirty years or so.

文章一开始就回顾了过去三十年里中西方学者对礼貌进行的语用研究，然后从不同的角度对比分析了中英文化中的礼貌的相似性和差异性。

In this paper,using customer information and AMR based on powerline communication in outage management are presented.

随着通信技术的发展，企业为了运行的需要开始采用自动抄表系统来进行停电管理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。