开始进行

I ask that the Congress deciare that since the unprovoded and dastardly attack by Japan on Sunday,December 7,1941,a state of war has exited between the United States and the Japanese Empire.

我要求国会宣布：自日本1941年12月7日星期日对我国无故无故进行卑鄙的袭击之日开始，美国与日本已经处于战争状态。

The results showed that the preoxidation of PPESK was a free radicals reaction,which was initiated by the decomposition of proton in aromatic ring and sulfone functional group and the removal of H_2O and SO_2.When the preoxidation temperature was above 460℃,the radical reaction was initiated by the decomposition of ketone functional group and the removal of CO_2.At last,the three-demensional cross-linking structure containing polyaromatic ether and biphenyl was formed.

研究表明，PPESK的预氧化过程是一个自由基反应过程，始终伴随着芳香环质子和砜基官能团的脱除引发的自由基交联反应，脱出H_2O与SO_2；当预氧化温度超过460℃后，随着反应的进行，由羰基官能团分解引发的自由基交联反应开始发生，脱出CO_2，并最终形成了含有大量聚芳醚和联苯结构的稳定的三维空间网状结构，进而完成PPESK由热塑性材料向热固性材料的转化。

The combinatorial and delimitative algorithm can be used to solve the problem. A software called "Power Discrete" to implement this algorithm is developed by using Microsoft Visual6.0. It is a useful tool for linear programming problem with discrete variables and for discrete optimum design of structures, and in addition, the software also includes other algorithms such as genetic algorithm.

在国际上， 20世纪 60年代末期和 70年代初期，研究人员已开始对工程离散变量优化设计问题进行研究，但由于当时对于连续变量的非线性规划问题的研究还不够深入，所以在 70年代和80年代，研究的重点集中于连续变量的非线性规划问题。

Based on the above-mentioned analysis, this paper improves the classical binary heapscheduling algorithm of data structure from the priority perspective of the queue. We call it"Heap+". This scheme enables the pipelining of the enqueue and dequeue operations toreach very parallelism. At the same time it has very availability of resources andexpandability. It is used in taxis operation of virtual starting time with very precision on thehigh-speed data link.

基于对队列调度算法的介绍和分析，本文从队列的优先级角度入手，对数据结构中经典的二进制堆调度算法进行了改进，使之能通过流水线操作达到高度的并行性，且具备很高的资源利用率和可扩展性，可用于高速链路上高精度虚拟开始时间的排序操作。

It was on such an occasion the other evening, as the conversation moved desultorily here and there, from the most commonplace to thoughts of Jupiter, without any focus and with no need for one, that suddenly the alchemy of conversation took place, and all at once there was a focus.

误译：[1]谈话从关于木星的最热门的话题开始散漫地进行着，没有任何的主题也不需要任何的主题，就是在那样的一个场合的晚上，突然间，一个不可思议的话题的转变发生了，那里的谈话瞬间有了一个话题。

There is a dialectal relationship of condition between the government and society, for they are related to and different from each other.

而今，正在进行各项变革的中国开始从传统经济向市场经济和知识经济转型，从而引起政府与社会关系的剧烈变动。

First of all the construction created a strategic base to earn," out CPC"s revolutionary war, stood the CPC "s protracted fight against Japanese aggression, dius laid a strong foundation for the CPC"s \ictories in the war against Japanese invasion and Guomindang"s reactionary rule. Secondly, die construction, once and for all, began to break die old order dial hindered this country"s development and created a new order that suited Chinas modernization.

首先，这种建设为中国共产党创造了一个进行民族革命战争的战略基地，为中共坚持持久抗战提供了依托之所，为抗日战争和随后解放战争的胜利打下了坚实基础；其次，这种建设开始从根本上打破阻碍中国社会发展的旧秩序，又逐渐营造了一个适应中国走向现代化的新秩序；再次，这种建设在实践中积累了丰富的历史经验和教训，给我们当代的村民民主自治提供了宝贵的借鉴。

To my knowledge, investing to bring energy home was not a policy diktat from the start, he says.

据我所知，进行投资，然后把能源带回国内，从一开始就不是一项政治命令，他表示。

The country's massive armed forces are modernising. The diplomatic corps is swelling.

这个国家的军事力量正在进行大规模的现代化，外交人员开始激增。

In July 21st, 2005, our country reformed the RMB exchange rate system, RMB rate will never peg to US dollar, but adopted a system, which refers RMB rate to package currency, bases the exchange rate on the relationship between supply and demand in market, and is a dirty float rate.

我国从2005年7月21日开始对人民币汇率进行改革，人民币汇率将不再单一盯住美元，而是采取参考一篮子货币，以市场供求为基础，有管制的浮动汇率制度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。