开始进行

After the events of "Ice Age: The Meltdown", life begins to change for Manny and his friends: Scrat is still on the hunt to hold onto his beloved acorn, while finding a possible romance in a female sabre-toothed squirrel named Scratte.

经过&冰河世纪2：消融&的事件，生活开始改变曼尼和他的朋友们：Scrat仍在进行狩猎守住自己心爱的橡子，同时寻找一个可能的浪漫一女剑齿鼠命名Scrat。

I want to start today by saying how grateful I am to all of you--to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked and sometimes argued with your friends and neighbors,who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise.

从今天开始我想要感谢所有的人——感谢那些倾注了你们的热情和希望在这次竞选活动中的人们，温玄烨感谢那些长途跋涉，在街上挥舞自制标语的人们，感谢那些省吃俭用，踊跃募款的人们，感谢那些到各家各户敲门，给每个人打电话，并且和你的朋友邻居们讨论甚至争论起来的人们。感谢那些通过电子邮件和网络进行捐助的人们，感谢那些在我们的公共事业上大量投资的人们。

September gets off to a dicey start when loving Venus, especially vain and self-conscious in Leo, runs into a stressful little semisquare (45-degree angle of challenge) with your ruling planet Saturn.

当在狮子座里洋洋自得的爱情进行与你的守护星土星形成了产生压力的八分相，九月份出现的可是个冒险的开始。

September gets off to adicey start when loving Venus, especially vain and self-consciousin Leo, runs into a stressful little semisquare (45-degree angle ofchallenge) with your ruling planet Saturn.

当在狮子座里洋洋自得的爱情进行与你的守护星土星形成了产生压力的八分相，九月份出现的可是个冒险的开始。

Septembergets off to a dicey start when loving Venus, especially vain andself-conscious in Leo, runs into a stressful little semisquare(45-degree angle of challenge) with your ruling planet Saturn.

当在狮子座里洋洋自得的爱情进行与你的守护星土星形成了产生压力的八分相，九月份出现的可是个冒险的开始。

Shinwari sounds like an Islamic militant, right?

实际上，在从美国进行军事打击开始，他就被委任阿富汗最高法院的首席法官了，并且直到3年前一直管理着哈米德。

But only now are some of the dams of the colonial era being restored to use, after years of neglect and silting up.

多年失修和淤积后，人们到现在才开始对殖民时代的一些水坝进行维修。

On in this process, Christianity because of own development, more and more close and is thorough with the Chinese society culture life relations, from at first flows to the surface, but makes, the adaption well distributed as the method to the Chinese culture, Christianity starts to change substantively carries on the localization, truly cut sinto and bases in Chinas social culture.

就在这一过程中，基督教因为自身的发展，与中国社会文化生活的关系越来越密切和深入，从起初流于表面作为手段而对中国文化做出调和、适应，基督教开始转向实质性地进行本土化，真正切入并立足于中国的社会文化之中。

By tradition, they begin in the late afternoon so that political debate can kick off over dinner, and go on until late at night (often accompanied by a Boy's Own sniggering over which leader has had too much to drink).

通常，他们会在下午4，5点才开始开会，这样会议辩论部分就可以在晚餐后进行，一直开到深夜。

There was a furor because she was at Balmoral and not down with the sniveling mobs in London.

女王注定会是要去悼念戴安娜&他说，但是，她从一开始就计划好了在葬礼不久之前进行一次广播&出现了公众愤怒情绪是因为她当时在Balmoral，而不是和在伦敦的那些痛哭流涕的民众在一起。

At that time, I was a legal secretary and oversaw the running of a law office.

那时，我是法律办公室的一名法律秘书，监督整个办公室的运作。

According to the research progress on citrinin, the strategies of citrinin control were described from the three aspects of fermentation technology, mutation breeding, and genetic engineering.

并结合国内外研究进展，从发酵工艺，诱变育种，基因工程三个层面阐述了控制红曲桔霉素产生的对策，并对桔霉素今后的研究方向进行了展望。