开始负债

From 1994 on, the Central Bank begins to practise asset-liability ratio management and asset risk management with commercial banks.

从一九九四年开始对商业性银行实施资产负债比例管理和资产风险管理。

In 1998,China lifted line of credit restrictions,and began to implement asset liability ratio management.

1998年我国放开了信贷额度限制，开始实行信贷资产负债比例管理制度，因此本文研究的时间区间是从1998年至今。

Since March 16,1998 security markets begin pursuing ST system, by the end of 2003, there are 178 special treated companies. Before these companies were special treated, 106 listed companies have offered debt guarantee for other companies. 43 companies of these 106 listed companies make the contingent liability become real debt because guaranteed companies default contracts.

从1998年3月16日起我国证券市场开始推行ST制度以来到2003年底，共有178家公司被ST，其中在被ST的前3年中，存在对外担保的上市公司有106家，在这106家上市公司中有43家公司由于被担保公司逾期未还担保贷款而使上市公司的或有负债成为实际负债。

Michael: You can start by checking a company's assets and liabilities.

迈克尔：你可以从查看一个公司的资产和负债情况开始。

Instead Japan has become saddled with a debt projected to rise to twice the country's ￥497 trillion ($5 trillion) GDP, and it remains dangerously dependent on its large exporters.

相反地，日本开始承受着高于497万亿日元（即4万亿美元）GDP两倍的负债，且越来越依赖于出口。

But as the crisis in the US is a very long-term one, it is apparent that banks need to deleverage and recapitalize, even if they were not directly exposed to US debt and if they were using prudent levels of leverage.

但是美国的危机是非常长期的，很明显这些银行需要减低负债经营，重新开始调整资本结构，就算他们并没有直接受到美国债务影响，或者就算他们采用的是谨慎的负债经营比例。

Many buyouts in recent years were heavily financed with debt.

许多买断的股票在近些年已经开始严重的负债了。

Doane's final product was a state map of farm loan territories, which outlined policies to be followed in making farm or ranch loans adapted to the specific area and its debt-carrying capacity.

为了反映各种因素的影响，一个测量工作开始了。Doane最终的成果就是一张农村贷款版图，它描绘出了适应贷款的政策的几个特殊地区和它们的负债能力。

In 1994, state-owned commercial banks began to exercise management over the liability rate on assets, which helped enhance their ability of self-restriction.

国有商业银行从1994年开始实行资产负债比例管理，自我约束能力提高了。

However, interest-bearing debt denominated in eurosis a different matter, and bond markets quickly started to sort the Xs

然而，欧元面值的有息负债却是另一回事，债券市场很快开始将前缀为X和Y

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。