开始营业

Lesson 6 Smash-and-grab 砸橱窗抢劫 The expensive shops in a famous near Piccadilly were just opening.

参考译文皮卡迪利大街附近的一条著名拱廊街道上，几家高档商店刚刚开始营业。

Spain labor: labor department to inform the business, companies to register and receive social security number to pay for company personnel to receive, such as Social Security numbers.

西班牙劳工方面：向劳工部门通报开始营业、进行登记并领取公司缴纳社会保险号、为公司人员领取社会保险号等。

Built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic, Lisbon was once Europes wealthiest capital and a center of world exploration. In 1775, a horrific earthquake in the Portuguese capital led to centuries of decline.

建海员那里tagus河空注入大西洋，里斯本曾经是欧洲的 S最富有的资本，以及在中心的世界探索，在1775年开始营业，一场可怕的地震在葡萄牙首都导致了几百年的下降。

Bakeries in Japan open as early as 5:00 a.m. in the morning.

在日本面包店一大早五点钟就开始营业了。

In American Samoa, life is returning to normal and most schools and businesses have reopened.

在美属萨摩亚，生活已经恢复正常，大部分的学校和商店重新开始营业。

Among them, the COFFEELING and SECCO theme restaurant located in the XuanWu block have already opened recently, the upholstering of other businesses will also complete at the end the month.

其中，位于玄武门段街区的COFFEELING和SECCO主题餐厅最近已经开始营业，其他商家的装修也将于月底结束。

Hing Wah Restaurant was a decade ago started a business, and here's the boss Zhang as early as the opening of the eldest sister when they launched an exclusive on creative new eat fresh chicken - chicken cooked in soy and vinegar mud, first of all, its own sources of raw materials alone Yang chicken farming operations, so the quality of chicken and chicken products available on the market hates big difference, it is the advantage of fresh meat, taste Shuanghua easily Ruwei, the most important thing is such a chicken, the real Green, the true health of pollution-free food, which is now cater to the pursuit of life's mental health.

原来兴华餐厅早在十年前就开始营业了，而这儿的老板张大姐早在开张时便就独家推出了极具创意的鲜鸡新吃法―泥烩鸡，首先它的原料来源自家独自经营的土鸡养殖杨，因此鸡肉的质量与市面上出售的鸡差别恨大，它的优点就在于肉质鲜嫩，口感爽滑，极易入味，最重要的是这样的鸡肉，才是真正绿色，真正无污染的健康食品，这也正好迎合了现在人们追求健康生活的心理。

Meanwhile, Taiwan Government was initiating the draft of Finance Company Act in order to improve the finance leasing company's business condition by increasing its business scope and regulating its superintendent to certain level for bettering the prospects of finance leasing company.

无独有偶，同时期台湾也为改变融资租赁公司之营业现状，正著手起草融资公司法草案，来放宽融资租赁公司之营业范围并开始对其进行某种程度之金融监理，以规范并促进融资租赁公司发展。

Even before the hotel opens strict house rules have been published, among them the stipulations that all guests must be naked at all times, and all must put towels on chairs and loungers before using them.

即使在酒店开始营业前严格的内部规则就已经公布，其中规定，所有客人必须在任何时候都赤身裸体，在使用和闲荡之前必须把所有毛巾放在椅子。

Electric digital plaza TOSE TOSE enterprises are following the East stars in department stores, the Eastern Star million right after the supermarket, in order to better serve the public let another major investment in science and technology of large-scale commercial plaza, in October 2003 1 business start date.

东星电器数码广场是东星企业继东星百货公司、东星亿适家超市之后，为了更好的服务于大众又一倾力投资的大规模科技型专业商业广场，于2003年10月1日开始营业。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。