开始者

In the event of loss of time due to （1）deficiency of men or stores;（2）breakdowm or damage to hull, machinery or equipment;（3）detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding;（4）repairs, drydocking or other necessary measures to maintain the efficiency of the Vessel;（5）failure to possess or carry on board valid certificates, and/or other Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificaters;（6）strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Offieers or Crew;（7）detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew （unless brought about by the negligent act or omission of Charterers）;（8） stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;（9）deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose mentioned in this~Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;（10）those agreed as offhire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease form commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

如时间损失是由于（1）人员或船用品不足；（2）船壳、机器或设备损坏；（3）船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；（4）修船、进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；（5）未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；（6）船长、船员或水手的罢工、拒航、违抗命令或失职；（7）任何当局因船东、船长、船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预（但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外）；（8）船东违反租约而停工；（9）由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；（10）本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

Lefevre was an enthusiastic adorer of the saints, and he had undertaken to prepare a history of the saints and martyrs as given in the legends of the church. This was a work which involved great labor; but he had already made considerable progress in it, when, thinking that he might obtain useful assistance from the Bible, he began its study with this object.

李富黎原是热诚敬拜古代圣徒的，他有意根据教会的传说，编著一部先圣和殉道者的历史，这种工作是要费不少时间和心血的；但到他已经有相当成就和进展的时候，他想或许能在《圣经》中找到资料，于是就本着这个目的开始研究《圣经》。

If this is not possible then I ask the media and the promoters to stop forcing the competitive spirit into alpinism, and to start respecting the alpinists, their human differences and the creative ideas that make alpinism a complicated and rewarding experience.

如果这只是南柯一梦，那么我请媒体和推动者停止强迫在攀登中加入竞争的因素，并开始学会尊重每一位攀登者和他们的不同之处，以及他们创造性的思维，那会为高海拔攀登带来综合性的有益的体验。

Later that night, Patton and the federal troops cleared out the marchers' camp in Anacostia, with some tents and shacks catching fire in the process.

当晚稍后，巴顿及联邦军队开始清除安那柯斯提区域内的请愿者帐篷，有些帐棚及简陋木屋在清除的过程中甚至起火燃烧。

The most demanding part of a Jungian analysis occurs when the analysand begins to confront his own shadow.That this should be difficult is not surprising since the whole shadow complex is tinged with feelings of guilt and unworthiness,and with fears of rejection should its true nature be discovered or exposed.

对荣格式分析要求最高的一个方面出现在受分析者开始直面自己的阴影之时，它的困难并不令人吃惊，因为整个阴影情结都带有罪疚感和无价值感，以及对因其真实本性被发现或者暴露出来而遭到厌弃的恐惧。

A bristle or seta,especially of an annelid worm.…the young woman in whom Marcher's expert attention had recognised from the first a dependent with a pride that might ache though it didn't bristle.

马切尔训练有素的注意力一开始就认出这年轻女人是一位有自尊心的寄人篱下者，她的自尊心会使她痛苦，但是不会使她发怒。

A fleet of four Japanese vessels left Shimonoseki harbor in Western Japan to begin its five-month whale hunt in the Antarctic Ocean.

这是一个在哪都让鲸鱼观察者愤怒的例行公事。11月8号，由四艘日本船支组成的舰队离开日本西部的下关海港，开始为期5个月的南极海捕鲸活动。

The subjects were investigated by dietary survey and anthropometry before and after dietary intervention carried out for 3 months.

自 2 0世纪 70年代后期开始，所采取的一系列治疗措施的远期疗效均不理想，在接受治疗者中，相当一部分在一段时间后又恢复原有体重[2～ 4] ，因此有关影响肥胖治疗应答反应的因素的研究便成为近年来研究的焦点之一。

This means that the apologist must presuppose the truth of God's word from the start to finish in his apologetic witness.

这就表示，一个护教者在护教时，必须从开始到结束都要「预设」[4] 上帝之圣道中的真理。

Dr Aronnax,his servant and a Canadian whale hunter set out to find the monster.

于是，艾瑞纳克斯教授、他的仆人和一个加拿大猎鲸者开始了寻怪之旅。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。