开始的

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances, preventing fulfillment of the contractual obligations.

在由于如上所陈的不可抗拒力等原因，而导致一方无法按照协议规定完全履行其责任时，此方应从这一意外不可抗拒因素开始的10天内传真通知另一方，通知内容包括这一意外的开始及终止的具体情况及导致责任履行无法完成的具体原因。

Clothes you unpeel; the makeup you slowly add on,' she says, noting that she usually starts her day wearing 'minimal makeup just a little Chanel moisturizer and foundation.

通常在一天开始的时候，她只会化&很简单的淡妆，用一点香奈尔的日霜和粉底液就好。&慢慢地，她开始加厚妆容，比如划上眼线，涂上古铜色亮粉，再扫点腮红。

Her political career began in the kindlier reaches of British public life.

她的政治生涯是从触及英国公众生活开始的，那是一个更加体贴的开始。

For example,"2010 main street " plus an offset(10from the beginning of the block ).base address are known as segment address in IBM pcs and compatibles; data in these computers is identified by its position as a relative offset the start of the segment.

&大街2010号&由基（大街2000街段）加上偏移值（从街段开始的10号）。在IBMPC和兼容机中的数据按其相对于由段开始的相对偏移位置被识别共1条，第1/1页第一页 1最后一页

For example,"2010 main street " plus an offset(10from the beginning of the block ).base address are known as segment address in IBM pcs and compatibles; data in these computers is identified by its position as a relative offset the start of the segment.

&大街2010号&由基（大街2000街段）加上偏移值（从街段开始的10号）。在IBMPC和兼容机中的数据按其相对于由段开始的相对偏移位置被识别。多在外挂程序中运用。

For example,"2010 main street " plus an offset(10from the beginning of the block ).base address are known as segment address in IBM pcs and compatibles; data in these computers is identified by its position as a relative offset the start of the segment.

&大街2010号&由基（大街2000街段）加上偏移值（从街段开始的10号）。在 IBMPC 和兼容机中的数据按其相对于由段开始的相对偏移位置被识别。

At the start of the first year in infant school, teachers seat pupils alphabetically from the front, to make it easier to remember their names.

在幼儿园第一年开始的时候，老师们从前排开始，按字母顺序给学僧安排座位，为的是方便记忆学生的名字。

WITH the Rugby World Cup tournament starting in Paris this weekend, President Nicolas Sarkozy has appropriately continued his act as a political fly-half , starting another flamboyant attack with the ball emerging from yet another scrum.

据法新社消息，伴随着这周末开始的橄榄球世界杯赛，法国总统萨科齐就像政场上的外侧前锋，又开始新的一轮华丽进攻。

For example,"2010 main street " plus an offset(10from the beginning of the block ).base address are known as segment address in IBM pcs and compatibles; data in these computers is identified by its position as a relative offset the start of the segment ..

&大街2010号&由基（大街2000街段）加上偏移值（从街段开始的10号）。在IBMPC和兼容机中的数据按其相对于由段开始的相对偏位置被识别。

Mass colonization begins soon after大规模的殖民化开始后不久, The Conformists start migrating to the world of EVE, spurred on by Dano Gheinok, one of their leaders.

该墨守成规开始迁移到世界的前夕，带动了端午Gheinok，他们的领导人之一。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。