开始有效

The municipal government has, based on the plan, actively carried out an integrated urban land improvement project called Urban Land Consolidation since 1958, by which the irregularly shaped and uneconomically used small land parcels before consolidation have been put into rectangular shape and a...

自 195 8年开始，台湾地区有计划地推行综合城市土地开发措施———市地重划，将一定范围内不符合经济使用的城市土地重新规划调整，使之在无需政府财政支出的情况下完成了各项公共设施的建设，有效地改善了城市环境及产业布局

Senior researcher Sharon Quinlan said the onset of migraine in males can be as early as eight years of age and many will hae to manage the condition for life. There is currently no completely effectie treatment or cure.

高级研究员Sharon Quinlan表示男性偏头痛的发病可以从8岁开始，很多人不得不在这种状态下生活，目前为止没有完全有效的处理和治疗。

Kaifeng, the use of a skin care products have been exposed to microbial contamination in the environment and air oxidation, containing the active ingredient from the fresh beginning of a gradual loss of performance until rancidity spoilage.

当然不行！保养品一开封使用，已接触到环境中的微生物污染及空气氧化，内含的有效成分会从新鲜期开始逐渐失去效能，一直到酸败腐坏。

Children start to flex their muscles and learn how to walk during early years. Our Razzle Ride-on gives the proper guidance for developing children's body movements.

在成长初期，幼儿开始伸展他们的肌肉及学习走路，我们的音乐幼儿动物车能提供适当引导有效发展幼儿的身体活动。

It works. Before long you will find that instead of repelling people, you attract them.

这很有效。不久你就会发现，别人不再躲着你了，相反，你开始吸引别人了。

It works.Before long you will find that instead of repelling people, you attack them.

这很有效，不久你会发现，别人不再躲你了，相反，你开始吸引别人了。

One of the most important series of observations that have emerged in the last ten to five years is now that we have effective treatments for viral hepatitis, both clearance of hepatitis C and long term suppression of hepatitis B, we begun to appreciate that the liver has an incredible capacity to resorb scar.

在近5到10年一些最重要的发现中，我们看到，已经出现了针对病毒性肝炎的有效治疗手段，这些治疗能清除HCV或长期抑制HBV，我们开始认为肝脏有难以置信的修复瘢痕的能力。

Initial successes began to fade by late 1975, however, when a change of leadership in Sabah state limiting resupply and the impact of effective government amnesty programs.

初步的成功，开始淡出，由1975年底，但是，当一个领导人的更迭，在沙巴州限制补给和影响，有效的政府的大赦计划。

In the developed world, SAIs have moved towards more proactive involvement in better accountability and more effective operations of government.

在发达国家，国家审计署开始更加积极主动地参与到帮助政府有效运行和承担管理责任的活动中。

At the same time, it simplify to the operation of scanning of bar-code image.

为了能够更有效的研究条形码技术，我们的研究是从一维条码开始的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。