开始意识到

Harry is stunned because he realizes for the first time that his confusion has been wrongheaded from the start: he has been asking the question "Who am I at heart?"

哈利惊呆了，因为他第一次意识到他的困惑从一开始就是个错误：当他需要问自己"我该怎么做？"

For the past four years I have been working on a coming-of-age memoir, the original point of which was to explore from a number of vantages how I factored my way through the ancient Freudian equation of love and work to arrive at a sense of my vocation as a writer, but which turned out, far more than I could have imagined, to be an account of my struggle with my sense of heritage, an exploration of how my densely grown Latvian root-system could have produced a growth so yearningly American.

过去这四年，我埋首书稿，写一部青少年时代的回忆录，讲述我初涉人生的故事。撰写回忆录的初衷是试图从各种不同的角度思考我走过的路，打算从体验佛洛伊德关于兼顾爱情与工作的老生长谈开始，到自己对写作生涯的感受收笔。然而，结果远远超出我所有的想像。书稿记录了我与自己的传统意识搏斗的故事，回顾了我脚下密密匝匝的拉脱维亚根系如何在我长大成人的道路上加深我对美国的向往。

Joe was aware that something was wrong and became very clingy.

Joe也意识到有什么地方不对，开始变得非常固执。

As the gig continues, it begins to dawn on him that I'm a bloke, and suddenly he has to ask himself some serious questions. Ha ha! Crickey!

而当演出继续下去，他逐渐意识到我是个男的，然后突然之间就开始问自己一些'严肃'的问题，哈哈！

Last week's guilty plea offered a startling new perspective. Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.

上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。

The player himself has refused to comment on reports of Chelsea's renewed interest while Porto are aware that the scouts are arriving in their droves at The Estadio Do Dragao to check on their young asset.

当波而图俱乐部意识到球探已经开始密切注意自己的当红小生时，当事人安德森却拒绝对来自切尔西方面的兴趣的传闻进行表态。

Although many experts from universities and institutes consistently maintain that it is an inevitable part of an inde pendent life, parents in growing numbers are starting to realize that people, including teachers and experts in educatio n, should pay considerable attention to this problem.

尽管来自高校和研究院的许多专家坚持认为这是独立生活不可避免的一部分，然而越来越多的家长开始意识 http：//club.TopSage.com 可可英语 http：//www.kekenet.com 到包括教师和教育专家在内的人该认真对待这一问题。

Plass was aware of the potential for amplifying feedbacks, particularly via water vapor and cloud changes, but the quantification of these effects would have to wait another 10 years for the work of Fritz Mller and subsequently Suki Manabe and colleagues.

普拉斯意识到了反馈可能引起的放大作用，特别是它能通过水蒸气和云层的变化起作用，但还要再等上10年，弗里兹·莫勒才开始定量计算这些作用，随后由真锅淑郎和他的同事接手。

The immense effect of environment and suggestion upon the mind, we in our psychoanalytical age are beginning to realize.

在这个风行精神分析的时代，我们开始逐渐意识到环境和舆论对头脑的巨大影响。

In fact, a lot of moment are the management with estate unreasonable company and control, brought about good sale strategy to be in small effect condition for a long time, if operator did not realize this, devote oneself to the modification of sale strategy merely, possible resumptive another round small effect moves.

事实上，许多时候是房地产企业不合理的管理与控制，导致了良好的营销策略长期处于低效状态，如果经营者没有意识到这一点，仅仅致力于营销策略的修改，就有可能再开始又一轮的低效运行。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。