开始实施

I always thought the dramatically different ways Fulbright and Rusk viewed Vietnam were due in part to the very different times when they were young Rhodes scholars in England. When Fulbright went to Oxford in 1925, the Treaty of Versailles ending World War I was being implemented. It imposed harsh financial and political burdens on Germany, and redrew the map of Europe and the Middle East after the collapse of the Austro-Hungarian and Ottoman empires.

我一直以为，富布赖特和拉斯克对越南之所以有如此截然不同的看法，某种程度上是由于他们年轻时在英国，虽然都是罗兹奖学金获得者，但所处的时代极不相同。1925年富布赖特到牛津时，宣告第一次世界大战结束的《凡尔赛条约》已开始实施，德国承受了沉重的经济与政治负担，奥匈帝国和奥斯曼帝国垮台后的欧洲与中东版图也被重新划分。

Also, some of the income provisions will kick in soon, but the main spending on subsidies will not begin until 2014—skewing the ten-year analysis.

而且一些收入条款不久将生效，但是主要的补助金方面的开支要到2014年才会开始实施——影响了10年分析的准确性。

Everybody from American diplomats to Israeli generals have trooped to Beijing to try to make the case for action.

包括美国外交官和以色列将军都已经到达北京，试图开始实施对伊制裁。

There is hope that the impasse will be cleared this year as Brazil's lower house passed a bill regulating a law that would put an end to the legal wrangles.

新政府对本年度（即2002－2003年度）的转基因作物将暂不限制，因为本年度的大豆是在上届政府执政期间种植的，但新政府说，禁令将从2004年3月开始实施。

The Caribbean island of Grenada says it has begun enforcing a law banning bathing suits away from the beach.

加勒比海岛国格瑞那达已开始实施一项新法：海滩外禁止穿著清凉泳装。

The charge sheet confirms that he ran a Ponzi scheme of unprecedented boldness, dating at least as far back as the 1980s.

诉讼书上证实，梅道夫至少从80年代起，就开始实施一个史无前例的，大胆的庞式骗局。

In 1994, China implemented based on market supply and demand, managed floating exchange rate system, in fact, in 1997, is pegged to the U.S. dollar after the exchange rate system.

我国在1994年开始实施的以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制度，事实上是在1997年之后是以盯住美元的汇率制度。

With the development of science and technology as well as the ever-deepening of psychotherapy is in fact the embodiment of music's enlightening effect — that is purifying one's soul and enlightening one's mind.

随着科学技术的发展和心理科学研究的不断深入，音乐心理治疗在国外已经风行，在国内也开始实施。

Secondly, the paper disuses that state-owned assetmust begin to retreat from the present enterprise which runs well, takingstate-owned asset of Changsha city Hunan province retreats from competitive field.We can achieve the goal of state-owned reformation that seems to cost more but infact to return more.

其次，在实证方面，本文以湖南省长沙市国有资产退出竞争性领域为例，论证国有资产退出应该从目前效益好的&靓女&开始实施退出，只有打破过去陈旧观念，才能以看似花大成本，实则以大回报达到国企改革的目的。

Before Chinese falconers can start captive breeding programs, thy must join together in some sort of organisation and share information and ideas.

中国的鹰猎者们在开始实施人工繁殖程序之前，他们必须要先联合起来，成立一个组织，共同分享信息和观点。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。