开始发生

Meanwhile, a series of mysterious burglaries occur in the village in which the victims catch no sight of the thief.

同时，一桩桩离奇的偷盗发生了，村里被偷的人开始追查到底是谁干的这些事。

If you'd cared from the start,none of this would have happened.

如果你一开始就关心的话，这一切就都不会发生了。

The world of cartooning has changed a lot since the days when Walt Disney drew his characters by hand.

从Walt Disney开始用手画他的卡通以来，卡通世界已经发生了很大变化。

Real change will require action by governments , in the form of a global carbon tax reform of the world trade system and the abolition of agricultural tariffs and subsidies , notably Europe 39 s monstrous common agricultural policy , which coddles 4 rich farmers and prices 5 those in the poor world out of the European market .

能否发生真正的改变决定于各国政府能否行动起来，如开始征收烟尘排放税，改革世界贸易体制，取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&(迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，以致其被迫离开市场)。

Real change will require action by governments, in the form of a global carbon tax. reform of the world trade system. and the abolition of agricultural tariffs and subsidies, notably Europes monstrous common agricultural policy, which coddles[4] rich farmers and prices[5] those in the poor world out of the European market.

能否发生真正的改变决定于各国政府能否行动起来，如开始征收烟尘排放税、改革世界贸易体制、取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&（迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，以致其被迫离开市场）。

And the abolition of agricultural tariffs and subsidies , notably Europe s monstrous common agricultural policy , which coddles 4 rich farmers and prices 5 those in the poor world out of the European market .

能否发生真正的改变决定于各国政府能否行动起来，如开始征收烟尘排放税，改革世界贸易体制，取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&(迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，以致其被迫离开市场)。

This paper reviewed microsclerotia or spores in soil are stimulated to germinate by host root exudates, hyphae colonizes on the surface of root, pathogens penetrate epidermis and develop in cortex, expand on stem and leaf, and symptom development, shows that host plant develops various barriers to restrain this fungus invasion.

本文系统探讨了土壤中微菌核或孢子受寄主根系分泌物的刺激，开始萌发、产生的菌丝在寄主根表面定殖、穿过表皮、在皮层中发生及在寄主体内扩展和症状形成等黄萎病菌侵染棉花的过程，阐述了寄主植物形成多级防御反应阻击病原菌的入侵。

An action commences, the signal changes, and they give you an indication of what happened.

一个行动开始时，信号的变化，他们给你一个发生了什么指示。

But that is changing: Domino's has built central delivery commissaries in Shanghai and Beijing -- a sign they will build out in the near future.

不过这一情况正在发生变化：达美乐在上海和北京组建了中心配送人员，表明他们在不久的将来即将开始扩张。

Results showed that there were the morphological changes of mitochondria, such as vacuolization, degeneration and cristae swelling or disappearance, in HT-29 cells treated by C2-ceramide for 24 hours. Under the fluorescence microscope, mitochondria of apoptotic cells aggregated and emitted red fluorescence, however, mitochondria of normal cells emitted green fluorescence. The mitochondrial membrane potential began to decrease after 6 hours in HT-29 cells treated with C2-ceramide in time and dose dependent manner.

结果显示C2-神经酰胺作用HT-29细胞24小时，线粒体发生空泡化、变性、嵴肿胀或消失等形态学改变；此时荧光显微镜下可观察到线粒体聚集，发出红色荧光，而正常细胞线粒体发出绿色荧光。C2-神经酰胺作用细胞6小时，线粒体膜电位即开始降低，呈时间-剂量-效应关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。