开始发生

After the end of World War II, a sudden turnabout occurred, and keen attention was focused on Monet's last paintings.

在二战结束后，情况突然发生了转变，人们开始热衷于莫奈的后期作品。

I had made a decision to start again, to save my life, and that meant a 360-degree turnaround.

我下定决心重新开始，拯救我自己，这也就意味着我的生活要发生360°大转弯。

Now, commence with the idiotic,"the refs be bums" twaddle.

现在，开始避免"裁判是无业流民"这样白痴的事发生。

This is the kind of thing that could be implemented in a day. Bring in an extra ump and give him a room with a couple of TVs and a two-way communicator, and we won't have scenes like last night again.

这是种只要花个一天就能开始实行的方法，多增加一位裁判，给他一个房间、两台电视和双向的沟通工具，像昨晚那样的情形就不会再发生了。

With the rapid development of information networks, many theoreticalproblems come into focus, one of which is the reliability of the network, thatis, the ability of the network to function even when some vertices and/or edgesfail. The underlying topology of a network is often modeled as a graph.

随着信息网络的飞速发展，许多相关的理论问题开始引起人们的重视，其中之一是网络的可靠性，即网络在它的某些部件发生故障的条件下仍能工作的能力。

I begin to one kind premonitions undesirably from last year, whatever company is wanting how to plan market fund from the market, I feel tragic wanted to happen again at that time.

我从去年开始就有一种不良的预感，无论什么公司都想着如何从市场上筹集资金，当时我就觉得惨剧又要发生了。

The value might lie anywhere on the scale between extreme unlikelihood, which would give the deduction a minimal value, to virtual certainty , which would mean that it would be assessed at the figure very close to that which would be reached if one made the definite assumption that the contingency would occur.

鉴于违约赔偿的目的在于赔偿受害方实际遭受的损失，而非使其获益，贵族院最终判决只要在损害赔偿额实际开始计算前明确发生的因素，即使其在违约当时并不确定，也仍然可以作为影响损害赔偿计算的因素。

Again forces from outside of earth began to slowly consume her; these forces went unperceived and so a gradual decline in consciousness occurred again as in the dimension above.

再一次，当来自外部的力量开始逐渐消耗地球时，这些力量并未被察觉，因此在上述维度中，意识的逐渐跌落再次发生。

Nearly 50 years later, the changes are almost unquantifiable, but the one fixed point in a changing age is the Queen.

丘吉尔是当时的首相；全国只有一家刚刚开始发展的电视台；所有的公共娱乐都要经过审查。50多年之后，国家已经发生了翻天覆地的变化，但女王一直是变革中不变的要素，并带领民众蔚然前行。

According to the comparison of the vassalage formed during the history between China and Vietnam , and the system of western colonial expansion as well as the research on the history that France invaded Vietnam , we can see that Vietnam issue and the Sino French War is the result of French land settlement policy in Far East , which aimed at occupying Vietnam and trying to invade China .

对中越历史形成的"宗藩关系"与西方殖民扩张体系的内容和实质性比较及对法国侵略越南的历史之考察说明，越南问题和中法战争的发生，是在国际资本主义开始向帝国主义阶段过渡，加紧分割世界领土，侵略中国近邻藩属并进而图谋瓜分中国的严重形势下，法国加紧推行以据越侵华为核心的远东殖民政策的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。