开始发生

Over time there has been so much combustion and false ascension in this region of domain that there are vast numbers of warring angels; and now the Tao is beginning to reabsorb these forces so that places caught in the darkness associated can ascend out of the dance and return "home" to where they were spawned.

随着时间的过去，有如此多自我焚化和虚假提升在这个造物区域内发生，以至于有无数战争天使出现。现在，道正在开始重新吸收这些力量，以便陷入在相关黑暗中的地方可以提升出这一舞蹈并回家到发源的地方。

I'm begging you, no matter what's happened, it's imperative that the DHARMA Initiative be reconstituted. You have to continue to research and you have to do it now.

我在这里请求你，不管发生了什么，达摩计划的重组势在必行，你必须继续进行研究并且你必须现在就开始行动。

Diversity in representations and interfaces arose, information began to appear redundantly inmultiple databases, and geographic distribution added communication complexity.

在表示方法和接口方面的差异发生了，信息开始在多个数据库中出现冗余，数据库在地理上的分布增加了通信的复杂性。

The twentieth century, a century of cataclysm , is a turning point for philosophy, which evolve from the calamity of the age and its people\'s reflexion.

其间，时代的灾难及人们的反思促使一种新的时代精神开始生成，而当代哲学的转向就发生于这一精神生活的氛围之中。

Rejoining the conflict with a renewed sense of self, the enemy began to burn all around them.

由于解封以后自身的感官发生了冲突，虫族的部队开始纷纷在他们周围自燃。

Setting the offset attributes for the clip to Relative ensures that each cycle begins at the position where the last sequence left off.

为剪辑设置偏置距属性为相对，以确保每一个循环在开始位置到最后不发生偏移。

About 50% to 70% of persons in previously vaccinated and in unvaccinated groups reported mild to moderate local and systemic adverse events after revaccination or initial vaccination with MCV4, but no serious adverse events were reported in either group.

过去接种与未接种的人们，在重新接种或一开始接种MCV4时，大约50%至70%的人们报告有轻度至中度的局部与全身反应，但是这两组都没有发生严重的不良反应。

That statement may not ring true for you initially, and indeed there are exceptions.

一开始，您可能并不觉得这句话是正确的，而实际上，确实也有例外发生。

Compared with the runoff in 1959～1969, the average extents o f water reduction in riverhead gully section and hill section are maximal, namely 36.33%and 36.21%, respectively, and the one o f water reduction in sand and wind section is the least, namely 20.61%.

趋势分析结果显示，河源涧区、风沙区、丘陵区各代表流域年径流量均在1970年前后发生一致性改变，即从1970年以来开始有明显的减少趋势，平均减流幅度（与1959～1969年径流相比）以河源涧区和丘陵区最大，分别为36.33%和36.21%，风沙区最小（20.61%）。

I felt from the beginning we must be ready to take advantage of any Italian landslide or German round-up.

我一开始就感到，我们必须做好准备，以便利用意大利发生崩溃或德国遭受围歼的任何局势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。