开始发生

When I started applying natural horsemanship concepts to my life, I noticed a change in the way other people related to me.

当我开始把简单自然的马术理念应用于生活时，我注意到其他人同我相处的方式发生了变化。

Methods Forty-eight cases of fat milk extravasation after peripheral intravenous infusion, were randomly divided into two groups, 24 cases in each group. 1gL^(-1) phentolamine hydropathic compress was used in observation group, and 500gL^(-1) salamarum hydropathic compress was used in control group. The color, temperature and lump size of local skin were observed after one hour, 12 hours, 24 hours, 48 hours and 72 hour.

选择外周静脉输注脂肪乳过程中发生了外渗外漏的恶性肿瘤晚期患者48例，分为2组，每组24例，观察组采用1gL^(-1)酚妥拉明湿敷，对照组采用500 gL^(-1)硫酸镁湿敷，2组患者分别在开始湿敷后1h，12h，24h，48h及72h观察局部皮肤的颜色、温度及肿块的大小。

The results indicate that its dynamic stress-strain curve is hyperbolic type. The dynamic strain of LCES decreases with increasing confining pressure, cement content, curing ages and cyclic loading frequency when it is subjected to the same dynamic stress. At the same dynamic strain, the dynamic secant elastic modulus E_(sec of LCES increases and the damping ratio decreases with increasing confining pressure, cement content, curing ages and cyclic loading frequency. The curves ofσ_d～ε_d,E_～ε_d and D～ε_d with different EPS content intersect respectively, the trend of LCES deformation characteristic is inversely proportional to EPS content near the intersection. The value of dynamic strain at the intersection is about 0.5%~3.0%, the magnitude of which is related to the mixing proportions and confining pressure.

试验结果表明，LCES的动应力应变骨干曲线形态符合双曲线；在相同的动应力作用下，LCES产生的动应变随着固结压力、水泥掺量、试样养护龄期和振动频率的增大而减小；在动应变相同的情况下，随着固结压力、水泥掺量、试样养护龄期和振动频率的增大，LCES的动模量增大而阻尼比减小；随着加载次数的增大，LCES的动模量在开始阶段显著降低，然后趋于稳定，但当加载次数达到几百次时，动模量又有增大的趋势；不同EPS掺入比的LCES的动应力应变骨干曲线、动模量随应变变化曲线和阻尼比随应变变化曲线都发生了相交，交点前后EPS掺入比的大小对LCES动力变形特性的影响趋势是截然相反的，交点处的动应变值一般在0.5％～3.0％范围内变化，其大小与LCES的配比以及固结压力有关。

GFP expression started during gastrulation in the axial hypoblast layer. During segmentation, GFP was detected in the notochord but not in the foor plate.

GFP在原肠作用期就开始表达，主要发生在中轴下胚层中；在体节形成期，GFP在脊索细胞中表达，但未发现在神经底板细胞中表达。

Transcripts of zebrafish Hspa5 are present in fertilized eggs, suggesting their maternal origin. Zygotic expression of Hspa5 starts during midgastrulation and occurs in the hypoblast cells. It is specifically expressed in the hatching gland and the notochord during segmentation.

结果表明，Hspa5 mRNA在卵子中就存在，是一个母源基因；其合子基因的表达开始于原肠中期的下胚层，在体节期发生在脊索和孵化腺中。

This marked the end of IBM's dominance of the IBM PC market.

这发生在 Intel 开始销售 80386 处理器之后的一两个月，也标志了 IBM 对 IBM PC 市场统治的结束。

In the extreme, ice-bound regions of the earth, something unprecedented is happening.

地球的冰封地区，发生了前所未有的事情：冰川和冰盖开始分崩离析，继而溶化成海洋的速度空前惊人。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

As the recession becomes more visible and immodest displays of wealth just a little tasteless, all this may change.

随着经济衰退开始变得越来越明显，傲慢地显富被视为没有品味，所有这一切也许会发生改变。

The extended, race-to-13 final match began inauspiciously when, in the first rack, Bustamante scratched off the 6 ball into the side pocket, Drago rattled the 7 ball, and both players took a couple of turns at the 8 before Bustamante finally scratched and Drago won the game.

延长，种族-- 13最后一场比赛开始inauspiciously时，在第一机架，布斯塔曼特抓伤过6球，侧口袋，德拉戈困扰7球，双方球员发生一对夫妇的轮流在8月之前，布斯塔曼特最后抓伤和德拉戈赢得了比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。