开始发生

I've known this was going to happen from the very first day the show started.

在这部电视剧开始的第一天开始我就知道会发生这样的事情。

It seems like forever ago, but with coming back to Marquette, the memories are still fresh of what it was like starting out here my Senior year and the 2006 Olympic trials. At the 2006 trials, also in Marquette, I was 17th out of 17 girls in the time trial and only the top 16 go on to compete.

一切都好像是好久以前发生似的，但回到马奎特后，所有的记忆又变得那么的清晰，从我高二开始，从06年的奥运选拔开始。06年的选拔，也是在马奎特，在17个选手中，我最后一名，而前16的选手就可以继续参加选拔。

The protoxylem vessels initiated lignification in the early stage of vascular bundle differentiation, whereas metaxylem vessels and fiber walls started lignification from the middle lamella and cell comers after completion of vascular bundle differentiation. The walls of most parenchyma cells lignified after the stem reached its full height, while a few parenchyma cells remained non-lignified even the culm is 7 years old.

研究结果表明：毛竹茎的原生木质部导管在维管束发育早期就已木质化；后生木质部导管和纤维细胞在维管束分化完成后，自胞间层和细胞角隅处开始木质化；基本薄壁组织细胞木质化的发生较晚，通常在茎的节间完成伸长生长后才开始，但也有少数薄壁组织细胞始终保持非木质化的薄壁状态。

Alex explained that it was back in the beginning of his career — Clazziquai was more or less an underground group until they shot to popularity after being featured prominently in the drama My Name Is Kim Sam Soon.

Alex解释那件事是发生在刚开始工作时－酷懒之味在当时只算是一个地下乐团组合，在他们配唱了韩剧"我叫金三顺"的主题曲后才开始受到大欢迎。

That's changing now, as Chinese demand slows at the same time that consumers world-wide start penny-pinching.

但现在情况发生了变化，在全球消费者开始节衣缩食的同时，中国的需求也开始放缓。

Colombians and Haitians I ain't guilty, it's a musical transaction No more do we snatch ropes Refugees run the seas 'cause we own our own boats I'm on tonight, my hips don't lie And I'm starting to feel you boy Come on let's go, real slow Baby, like this is perfecto Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie And I am starting to feel it's right The attraction, the tension Baby, like this is perfection No fighting No fighting

哥伦比亚人和海地人我不是有罪的，它是一个音乐片交易没有更多做我们抢夺粗绳难民奔跑海洋'引起我们自己的我们自己的船我在今晚，我的臀部做不谎言而且我开始感觉你男孩发生让我们去，真正的慢的宝贝，像这是两头尖的中型雪茄烟哦，你知道我在今晚和我的臀部做不谎言而且我开始感觉它是权利吸引，紧张宝贝，像这是完美没有战斗没有战斗

Since I started taking pulsatilla, I have not had any hot flashes due to menopause, whereas prior to starting I was having them daily.

自从我开始服用，我一直没有潮热汗出的现象发生了，在更年期开始之前，我要每天服用。

Under Mrs Bolton's influence, Clifford began to take a new interest in the mines. He began to feel he belonged. A new sort of self-assertion came into him.

在波太太影响之下，克利福开始对于他的矿场发生新兴趣了，他开始觉得事情是与自已有关系的，一个新的扩展自己的需要在他心里产生了。

The Opium War broughtChina the following results: Firstly, it made China lose its national sovereign and territorial integrity and turn itfrom an independent country to a semicolonial country.

鸦片战争的结果：一是使中国丧失国家主权和领土完整，由一个主权国家开始成为一个半殖民地国家；二是大量泛滥的鸦片烟掠走了中国巨额财富，毒害和降低了中国的国民素质，阻碍了近代中国历史的发展；三是破坏了农业和手工业结合的小生产经济结构，打破了中国经济发展的滞缓状态，刺激和促进了中国资本主义近代工业的发生和发展；四是惊醒了中国人，先进的中国人开始了漫长的学习西方资本主义的过程，最后才找到马克思主义，并使之与中国社会实际结合起来，走上国家独立和社会主义道路。

I am still living in the city, on the Capitol, not far from the most beautiful equestrian statue that has come down to us from Roman art - the statue of Marcus Aurelius; but in a few weeks I will move into a quiet, simple room, an old summerhouse, which lies lost deep in a large park, hidden from the city, from its noises and incidents.

你为什么不这样想，想他是将要来到的，他要从永恒里降生，是一棵树上最后的果实，我们不过是这树上的树叶？是谁阻拦你，不让你把他的诞生放在将来转变的时代，不让你度过你的一生像是度过这伟大的孕期内又痛苦又美丽的一日？你没有看见吗，一切发生的事怎样总是重新开始？那就不能是神的开始吗？啊，开端的本身永远是这般美丽！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。