开始作战

Ziska, who soon after the opening of the war became totally blind, yet who was one of the ablest generals of his age, was the leader of the Bohemians.

席斯加是当时最英明的将领，虽在战争开始之后便双目失明，但依然能率领波希米亚人作战。

The terms D-Day and H-Hour are used for the day and hour on which a combat attack or operation is to be initiated.

其实D日是美军常用军事术语，和D日同样常用的另一个军语是H小时。这两个字母用来表示特定作战与行动的开始时间。

The air bombardment of German fortifications was crucial, even if not as effective as hoped, and the naval attack on German defenses was essential, even if it did not silence most of the German guns, but at H-Hour when the landing craft lowered their

德国防御工事的炮火是残酷无情的，即使它没有达到预期的效果；对德国防御的海上攻击是至关重要的，即使它并不能平息德国人多数的炮火；但是，当攻击开始时刻，登陆艇渐渐放下它们的滑梯的时候，战争史上最伟大的两栖作战——一场决定二战的联盟力量的胜利的战争——的胜败就掌握在了贝德福德的男孩们以及数以千计的像他们一样在齐胸的水里前行的战士们手里，他们背负着沉重的装备和武器，跳进他们和他们兄弟的鲜血染红的海水里。

Thus, orders are issued for the various steps to be carried out on the D-Day or H-Hour minus or plus a certain number of days, hours, or minutes.

美军制定作战计划时，通常将D日与H小时加上数字正负标志，以此表示战役开始前后的精确时间。

Starting with the Axis, the Finnish army will be useful to recover Karelia and other territories, but deeper into Soviet Union it will become less effective.

从轴心开始：芬兰军队热衷于收复卡累利阿及其他领土，但是要他们深入苏联内部作战很难。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。