开始

Last year's grass grew green again and new blades came up like needle-points,buds swelled on the guelder-rose and currant bushes and on the sticky pungent birch trees, and among the golden catkins and on the willow branches the bees began to hum.

去年的枯草开始变绿，嫩芽像针尖一样冒了出来。欧洲荚蒾和红腊栗树上的芽孢也开始膨胀，辣桦树、金柳树及柳树的枝条间也有了蜜蜂忙碌的身影。

That day is raining I to remember that you put on a body's white gym suit actually not to have spate, you gained ground raise the self-satisfied corners of the mouth, the hand have been pulling up the hair:"the fool you forgot that the belt umbrella each time wants to take my advantage, this you thought that also has that Jan!"

那天下着一样的小雨，你撑着伞搂着我发抖的身体，第一次我和你这么近距离，第一次我感觉你的呼吸，第一次我看清你的眼睛，第一次我感受你热热的身体，我开始屏住呼吸，一种极速的心跳正在开始！

We've already started developing the script, and we've started preproduction as well. So I do H.P.

答：我们已经开始改进剧本了，而且已经开始前期筹备工作了。

The brothers jump for joy in 1971, the halcyon days of the Jackson Five, but the cracks would begin to show less than a year later when Michael made a bid for solo success with the theme tune for the film Ben.

年是 杰克逊五兄弟走红的一年，兄弟们欢呼雀跃-尽管裂痕已开始产生。不到一年后，迈克尔以电影《本》的主题歌开始了他的单飞生涯。

Goddard's half an hour ago - she had been afraid it would rain - she had been afraid it would pour down every moment - but she thought she might get to hartfield first - she had hurried on as fast as possible; but then, as she was passing by the house where a young woman was making up a gown for her, she thought she would just step in and see how it went on; and though she did not seem to stay half a moment there, soon after she came out it began to rain, and she did not know what to do; so she ran on directly, as fast as she could, and took shelter at ford's.

途径一所房子，那儿一位年轻女子正在为我缝制一件外套，我便决定进去看看进展如何。我在里面之停留了片刻，刚出来就开始下雨，我不知道怎么办才好，就开始拚命奔跑，后来在福特商店避雨，"福特商店是家兼营毛、麻织品和缝纫用品的大商店，在规模和时髦方面都是本地第一流的。"我在那儿等了足足一分钟，脑子里一切全部考虑。

From today, China restored sovereign control over half of Heixiazi Island from Russia.

从今天开始，半个黑瞎子岛的主权回归中国，两国边防部队也已开始按双方勘定的国界线履行防务。

BEICHUAN, China -- Flags flew at half-staff, public entertainment was canceled and 1.3 billion people observed three minutes of silence and China began three days of mourning Monday for the victims of the nation's massive earthquake.

中国北川----国旗下半旗，公众娱乐被取消，十三亿人民默哀三分钟。从周一开始中国开始为期3天的悼念活动，为该国在大地震中遇难者致哀。

I had always told him that it was a 'gateway' drug and that statistics showed that most hard drug users began by smoking cannabis.

我不止一次告诉他，吸大麻是吸毒的第一步，科学分析大部分HARD 毒品分子一开始都是从吸大麻开始的。

Fleischer said he wanted to leave the hard-driving job before Bush's re-election campaign geared up.

弗莱舍说他想在布什总统开始新一轮总统竞选开始之前离开这一艰难的工作岗位。

Even as we mourn 29 lives lost, we also remember 29 lives lived.up at 4:30 a.m., 5:00 in the morning at the latest, they began their day, as they worked, in darkness.in coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their heads, they would sit quietly for their hour-long journey, five miles into a mountain, the only light the lamp on their caps, or the glow from the mantrip they rode in.

尽管我们在哀悼这29条逝去的生命，我们同样也要纪念这29条曾活在世间的生命。凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。穿着工作服和硬头靴，头戴安全帽，静坐着开始一小时的征程，去到五英里远的矿井，唯一的灯光是从他们头戴的安全帽上发出的，或是进入时矿山沿途的光线。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。