开头

At the outset he warned his reader not to waste his time with the scribblings to follow.

故事的一开头他就警告读者说不要为跟读他杂乱无序的文字而浪费时间。

In fvwm-2.5.3 and later, there are a large number of advanced options beginning with "FP" or !

在fvwm-2.5.3以及以后的版本中，有大量的以&FP&和&！FP&开头的高级选项。

There was a nice piece in Harper's magazine on The Virtues of Ambition, Which starts by noting that As drunks have done to alcohol, the singleminded have done to ambition -- given it a bad name.

& 在 Harper's 杂志中有一篇精彩的 The Virtues of Ambition在其开头提示到；第 10 页共 11 页&就好象酒鬼加诸于酒，一心一意的野心家加诸于野心―――一个不好的名声。

Just where she had paused, the brook chanced to form a pool, so smooth and quiet that it reflected a perfect image of her little figure, with all the brilliant picturesqueness of her beauty, in its adornment of flowers and wreathed foliage, but more refined and spiritualised than the reality.

别怕！她开头也许会认生、害躁，但很快就会爱起你来的！这时，珠儿已经来到小溪对岸，站在那儿不出声地瞅著海丝特和牧师，他俩依旧并肩坐在长满青苔的树干上，等著见她。就在她停下脚步的地方，小溪恰好聚成一个池塘，水面平

It should be used first in the expression string, or after one or more whitespace characters.

它必须放在表达式的开头，或是在一个或是多个空白字符之后。

In his subsections and descriptions of the world history, there are eisegesis that cannot survive careful investigation.

黑格尔在他的《历史哲学》绪论的开头就把他观察历史的方法称作&哲学的历史&，以区别另外两种在他看来是较低层次的方法(&原始的历史&和&反省的历史&)。

It is the middle of the summer,but there is an unseasonal mist pressing against the windowpanes.

今天的新闻一个比一个强！~~~应该是书里面的一段话吧，也许就是第一章开头。

Thus the American president and vicepresident have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bushs predecessors had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.

例句精译］如此这般，美国总统和副总统的姓氏分别是以B和C开头，而且乔治布什的前任有26位的姓氏均在字母表的前半部，而姓氏在字母表后半部的却仅有16位。

This is the most versatile method , as it allows starting with a number other than 1, see below.

这是最通用的方法，因为它允许以不止一位的数开头，如下所示。

A suitor from one, an elopement from another, a country dance from a third.

你看到了几乎一样的开头，却等到不一样的结局。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。