开头

The novel fascinates the reader from the outset.

这部小说一开头就把读者迷住了。

That can mean when the fund's performance falls, when it rises, or when the moon is full on an odd-numbered day of the week in a month beginning with J.

这就好像你可以知道基金什么时候跌，什么时候升甚至于你知道在以J开头那个月份某个礼拜为单数的那天会满月。

If you are lucky enough to have a bootroom," a page in the Oka catalogue begins, and my first thought is,"I hope to Heaven that I never have a bootroom because that would mean a life in the country, which I would loathe.

假如你有幸拥有了一间靴室，&Oka目录中的一页这样开头，我的第一个念头是，&我从心眼里盼望我不会有靴室，因为那就意味着乡村生活，我厌恶乡村生活。

She gave a warm on-stage smile to the audience as an opening feedback, acknowledging the male role she was playing.

她给了温暖的舞台上的微笑观众作为开头反馈，承认她扮演的男性角色。

True, he had called the rent agent 'a bastard of an Orangeman,'but that, according to Gerald's way of looking at it, did not give the man any right to insult him by whistling the opening bars of'The Boyne Water

确实，他曾把那个收租代理人称作&一个奥兰治党的恶棍&，但是，根据杰拉尔德·奥哈拉看待它的方式，这个人没有任何权力用口哨吹出《博伊恩河》的开头章节来侮辱他。

True, he had called the rent agent "a bastard of an Orangeman," but that, according to Gerald's way of looking at it, did not give the man any right to insult him by whistling the opening bars of "The Boyne Water."

的确，他曾经称呼过地租代理人为&奥兰治派野崽子&不过，按照杰拉尔德对此事的看法，这并不使那个人就有权哼着《博因河之歌》那开头几句来侮辱他。

From the beginning of the aria then, mam'selle.

那就从咏叹调的开头唱吧，小姐。

It starts with graphic sex, segues through speed-eating contests and vomiting (1960s), and ends "today" with the youngest scion of a wacky family building a machine for auto-evisceration-and-embalmment.

该片开头是图画般的性爱，接着是飞快吃食物的竞赛，然后再将食物吐掉（上世纪60年代），最后演到&今天&，这个古怪家庭中最年幼的子孙打造了一台机器，可以自动挖出动物的内脏，然后对尸体进行防腐处理。

Provide a meaningful title for your paper, and include your name in the header or footer of every page.

为论文下有意义的标题。在每一页的开头和结尾都写上你的姓名。

What can be sadder than the lines with which Omar Khayyam opens his quatrains

在一首长篇四行诗的开头，奥马。凯亚姆道出最令人伤感的句子

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。