开头

On the other hand, maybe this tendency to drift from character to character rather than try to maintain many alts is a good one; in fiction, after all, character's stories have beginnings, middles, and ends.

另一方面，也许这个趋势意味着从一个人物转到另一个人物上比同时玩一堆小号更好；毕竟，一个人物的故事应该包括开头，中间和结尾。

The park, and the memorial to Ayres, feature prominently in the opening and closing scenes of the film.

公园和艾尔斯的纪念碑则在电影的开头和结尾都给到特写。

Indeed, water, it is said at the outset, has an "extraordinary capacity…to catalyse essential chemical reactions", making it the Earth's "most potent agent of change".

诚然，正如开头所述，水有一种&独特的力量…能催化基本的化学反应&，这使它成为了地球上&最有效的改变剂&。

The albums starts with "Se Le Ve", a high-energy number featuring Daddy Yankee, moves on to a heavy reggaeton-percussion "Tan Bella" with rapper Cheka.

专辑开头的&世乐味&，一种高能量的数量具有Daddy Yankee的，移动的&谈贝拉&的说唱歌手契卡到了重型雷鬼舞，打击乐。

Clefs are normally given at the beginning of each line of written music, and elsewhere if a change of register makes it necessary.

谱号常见于谱表中各线的开头，如有必要，也可改变。

Many different openings and closings are used in more intimate letters, according to the relationship between the people involved.

根据写信人和收信人的关系，较亲密的信件则有许多不同的开头语和结束语。

It is the begin part of text again, the keyword appears in the top of the webpage to have better effect than appearing at the back, because most webpage is,its clou is summarized in a few original terms, search engine gives these words more weight when sentencing phasing to involve a sex.

再次是正文的开头部分，关键词出现在网页的顶端比出现在后面有更好的效果，因为大多数网页是在最初的几个词中概述其中心思想，搜索引擎在判定相关性的时候给予这些词更多的权重。

It is the begin part of text again, the keyword appears in the top of the webpage to have better effect than appearing at the back, because most webpage is,its clou is summarized in a few original terms, search engine gives these words more weight when sentencing phasing to involve a sex.

再次是正文的开头部分，要害词出现在网页的顶端比出现在后面有更好的效果，因为大多数网页是在最初的几个词中概述其中心思想，搜索引擎在判定相关性的时候给予这些词更多的权重。

Because most webpage is,its clou is summarized in a few original keywords, search engine gives these words more weight when sentencing phasing to involve a sex, the most prominent to the keyword place is to be in the caption label of page begin text.

因为大多数网页是在最初的几个关键词中概述其中心思想，搜索引擎在判定相关性时给予这些词更多的权重，对关键词最突出的位置是在页面开头文本的标题标签中。

However, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search; the dairyman at the upper end with Mr Clare, who had volunteered to help; then Tess, Marian, Izz Huett, and Retty; then Bill Lewell, Jonathan, and the married dairywomen - Beck Knibbs, with her woolly black hair and rolling eyes; and flaxen Frances, consumptive from the winter damps of the water-meads - who lived in their respective cottages.

但是由于事关重大，他们就都过来帮忙，一起排成一排搜查；克莱尔先生也自动过来帮忙，奶牛场老板就和他站在上边的开头；排在他们后面的是苔丝、玛丽安、伊茨·休特和莱蒂；再往后就是比尔·洛威尔、约纳森，还有已经结了婚住在各自房舍里的女工们——里面有贝克·尼布斯，她长了一头黑色的鬈发和一双滴溜溜直转的大眼睛；还有一个长着亚麻色头发的法兰西斯，她因为水草场上冬季的湿气而染上了肺病。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。