开头

As I said, however, one thing, one local policy, jarred.

然而，正如我开头所讲的，有一件事，也就是当地的政策，让我难受。

Four Hags, grinning and leering, yet also hanging back and half afraid of what they had to do, had approached him.

四个母夜叉龇牙咧嘴，斜眼看着阿斯兰，她们走近它身边时，开头也犹豫不前，对要做的事有点害怕。

The word "polish," with a lowercased "p," is one of the few words in the English language that is pronounced differently when it is capitalized.

以小写字母&p&开头的单词&polish&，与首字母大写时发音不同，可能是英语中仅有的几个单词之一。阿芬那留斯， r 。

Meanders through the story, and not according to the beginning-middle-end model that you have in your mind.

迂回曲折地讲述故事，而不是根据你心目中所具有的那种&开头——中间——结尾&的模式。

For example, Abraham Lincoln is often memorialized as the central figure in the Civil War and the emancipation of American slaves.

不过这段开头的长度赶的上body了。

We didn't have to have beginnings of sketches, or middles, or ends.

我们可以没有短剧的开头，或者中间，甚至结尾。

Next,his eyes flashed to the beginning of the telegram andtravelled slowly over the mimeographed blue characters.

眼光像闪电一般射到电文的开头，又像蚂蚁那么爬，爬过那些蓝色复写的文字。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

The origin of the word is probably the most logical place to start.

那就从该词的起源说起吧，这应该是最合理的开头方式。

Lunar New Year is the most poetic of the festival, to the beginning of the spring as the beginning of the year, welcoming the New Year is to greet the spring.

春节是最富诗意的节日，以春季之始作为一年的开头，迎接新年也就是迎接春天。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。