开头

He said she would slap down a line, and if she couldn't find anything to rhyme with it would just scratch it out and slap down another one, and go ahead.

他说，她随便一抹就是一行。这时，如果她找不到能为下一句押韵的，她便把那一句抹掉，重新开头。

He said she would slap down a line, and if she couldn't find anything to rhyme with it would just scratch it out and slap down another one, and go ahead.

她不需停下来想啊想的。他说，她随便一抹就是一行。这时，如果她找不到能为下一句押韵的，她便把那一句抹掉，重新开头。

Their merits were slowly revealed; they did not strike twelve the first time.

他们的优点是慢慢显露出来的；他们并没有一开头就将自己的才能全部表现出来。

The light shed by a lamp.Their merits were slowly revealed; they did not strike twelve the first time.

他们的优点是慢慢显露出来的；他们并没有一开头就将自己的才能全部表现出来。

To represent in a picture with paints.Their merits were slowly revealed; they did not strike twelve the first time.

他们的优点是慢慢显露出来的；他们并没有一开头就将自己的才能全部表现出来。

During such a short interval, the matter burned in at least one subsequent burst should come from the accreted matter accumulated before these bursts.

在这么短时间间隔内的连续暴发说明积累的部分吸积物质在开头的暴发中保存了下来。

The opening scenes, in which Faustus barters his soul, are magnificent, and the closing presentation of the final hour of retribution reaches a depth of pathos which Marlowe never equaled.

浮士德出卖灵魂的开头几个场景是壮丽的；最后惩罚报应的描述也达到马洛从来不曾有过的感人深度。

City beefs up infrastructure and stock market Shanghai has commissioned a new landmark to be unveiled during the World Expo that captures the city's rising global ambitions: a beefed-up replica of Wall Street's 'Charging Bull'.

2010年05月04日第一次去万国城百老汇看电影，恰逢不熟悉路的人指路，绕了一大圈才到，迟到了十几分钟，错过了电影开头，很是遗憾，不过幸亏之前已经有些了解了，这里就说说内心最直接的感受吧。

As for the sleeve for the outer tube those which can designate sliding together as the both ends partners are used and semi- percentage type above 300A in order to become the stipulated opening, at the factory processes the longitudinal beveling section.

至于袖子的管道外，那些可能选定一起滑当两个末端伙伴被用于和百分比类型在300A 之上为了半成为被规定的开头，在工厂处理纵向成斜面的部分。

The site blares in large script at the top of the page.

一个大大的标题写在这个网站的开头。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。