开头

"Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha."Waley's is the most accessible version for us too."

&即使在现代版的《源氏物语》中，绝大多数的日本读者依然无法很顺利地读懂该书开头几回的内容，韦利翻译的《源氏物语》对于我们来说也是最受欢迎的版本。&

"Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha. Waley's is the most accessible version for us too.

来自平凡社的编辑高雄星奈解释道，即使在现代版的《源氏物语》中，绝大多数的日本读者依然无法很顺利地读懂该书开头几回的内容，韦利翻译的《源氏物语》对于我们来说也是最易懂的版本。

I would like to thank the Web Team from MSDN, Mark Davis, Heidi Housten, Jay Allen and Tosh Meston for producing the start of this article.

我要感谢从MSDN，马克戴维斯，海蒂Housten，杰伊艾伦和托什梅斯顿生产了本文开头的Web小组。&/页&

The tube is very long, flexible, and unintrusive, so for the first few months you can go about your normal life, with only moderate inconvenience, but as the months pass it will shorten and become less flexible, making the inconvenience ever greater until the last few weeks when you will just be longing for it to be removed.

管道长又软，不影响正常生活，至少是开头几个月。但时间越久，管道越缩短，越硬化，给你的生活带来越多的不便，直到最后几个星期时间，你很烦，除了切掉它什么也不想。

The booklet begins unpromisingly with a message from Lord Sebastian Coe:"If everyone practises a series of daily exercises in the office over the coming months, it will be a fantastic way for us all to get into the Olympic spirit..."

小册子开头平淡无奇，是塞巴斯汀·克勋爵的一句话：&如果在接下来几个月里，大家每天上班时都做一系列锻炼，那将是我们所有人进入奥林匹克精神的一种绝佳方式。&

The silent 'h' at the beginning of 'honor'; in French certain letters are often unsounded.

在' honor'开头的、不发音的'h'；在法语中有些字母经常是不发音的。

9 With reference to Exception No.1 to 11.2.8 , the magnet coil of a molded bobbin transformer having a slot for the crossover or start lead - unspliced at the windings - is acceptable as crossover lead insulation if :"

& 11.2.9 参照11.2.8的例外1，胶芯的磁铁线圈的变压器的交叉或开头引线有一个狭缝——在绕组处没有连接——作交叉引线绝缘是可接受的，如果：&

PRELIMINARY CHAPTER. URSUS. I.

开头的两章，第一章于苏斯1

Inappropriate assumptions are also warded off in the introduction.

不恰当的假设也被摒除在开头之外。

B］Given such progress, only rabid equalisens would argue that they cannot rest until women have the right to be windbagged by some old geezer reading Horse and Hound by the fire; or risk death or a war wound through their rightful place on the front line.

D。从文章开头，我们可以看到本文主要讨论了现代男女性别歧视问题，空白处前一句话表明，这场平等之战的赢家并不想浪费宝贵的时间去欢呼。这就暗示了这场战争还未完结，顺着这个逻辑思路，不难看到选项D是符合上下文的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐