开头

Both IF and OF must have a leading device name, i.e., of the form ''.

源文件和目标文件必须以设备名开头，即，'。。。

Earlier in this article, we talked about the importance of using metrics as a diagnostic tool to improve performance.

在这篇文章的开头，我们谈到了用 KPI 指标来分析和提高业绩的重要性。

This album was briefly mentioned in my Opus 3 overview in issue 8, but I feel it requires a fuller examination. As I noted, the sounds are suggestive of the best of ECM's jazz recordings, with Ari Haraldsson's sax sounding like a less disconsolate version of Jan Gabarek's. The music is a pleasant mix of, evocative, new age with a hint of the avant-garde. The occasional appearance of the Didgeridoo brings an ethnic feel to the proceedings - Nordic trolls and dragons go down-under!

来自Cirrus的Lands End（Opus3 HDCD）这张是我经常听的一张CD，值得注意的是它让我有听ECM中那些好作品的感觉不过更加温暖一些不像Jan Gabarek那么寒冷，没有Keith那么深邃，没有Terje那么孤高一个孤独温暖的欧洲爵士搀杂着点NewAge和先锋派的影子特别有趣的是第五首，开头使用了didgeri-doo （那个澳洲的土族乐器，一根空心树干顶在地上吹），然后曲风转向探戈，好是温柔野性。

Their first subject was the diminution of the Rosings party.--

他们一开头就谈到罗新斯佳宾星散的问题。

And then you slur by dropping initial letters and diphthong s.

有时你又把单词开头的辅音和双元音含糊掉。

If discipline is to be lasting, its foundations must be laid in this way and these first days are the most difficult for the directress.

要维持持久的纪律，关键在于要有正确的方法。这对教师来说，开头一段时间是最为困难的。

In the beginning of this dissertation, we first discuss the replication mechanism in distributed systems.

在本文的开头，我们首先讨论了分布式系统中的复制机制。

And the balance should be flexible as to the variable situations governments may come up with, instead of a rigid distribution ratio of the governments' effort.

最后一段的观点强调平衡，而你开头提出的观点是强调解决当前问题

Pattern, because the leading slash will then be interpreted as a division sign. If you must search for text that starts with a space, use something like "/…/".

如果你必须搜索以空格开头的文本，请使用诸如"/…/"这样的格式，因为对模式而言，起始的斜杠字符将被解释为一个除号。

The series kicks off Friday with a day-night doubleheader, as the teams make up a May 2 rainout.

这场系列赛开头就是场白天及晚上的双重战(因为5月2日下雨天的延赛)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。