开头

Then he drew a few lines,put in a few rests, then a clef at the beginning, and I saw these black dots were musical notes.

后来，那人画了几条直线，加上了几个休止符，又在开头的地方加上一个音部记号，我才恍然大悟，原来那些黑点是音谱中的音符。

Then he drew a few lines, put in a few rests, then a clef at the beginning, and we saw these black dots were musical notes. On sounding them we were singing.

后来他画了几条直线，加上几个停音符，在开头的地方加上一个音部记号，那时我才看出这些黑点原来是音乐上的音符。

I am proud to be a coal miner's daughter. Applause.

他们常常有一个相似的开头："我为我来自一个矿工家庭也骄傲。"

The Father is from none, the Son from the Father alone, and the holy Spirit from both equally, eternally without beginning or end; the Father generating, the Son being born, and the holy Spirit proceeding; consubstantial and coequal, co-omnipotent and coeternal; one principle of all things, creator of all things invisible and visible, spiritual and corporeal; who by his almighty power at the beginning of time created from nothing both spiritual and corporeal creatures, that is to say angelic and earthly, and then created human beings composed as it were of both spirit and body in common.

父亲从没有，儿子的父亲，仅和圣灵从同样，永远没有开始或结束；父生成，出生的儿子，和圣灵的程序；同质和coequal ，共同无所不能， coeternal ；一个原则，所有的事情，创造万物的无形和有形，精神和肉体的，谁是他的全能电源开头的时间都没有创造精神和肉体的生物，也就是说天使和人间，然后创建人组成的，因为它是精神和身体都在共同的。

It is difficult not to remember the often-quoted opening of Coleridge's Kubla Khan.

谁都会不由自主地想到柯尔律治的《忽必烈汗》这首诗经常被引用的开头。

I suggested at the beginning of this chapter that when things come under threat, they often come into clearer view.

本章开头时，我提到：东西在遭受威胁时往往让人看得更清楚。

It first checks to see if the beginning of the line is a comment carried over from the previous line.

它首先检查是否该行的开头是一个注释从上线了。

Everything from the // to the end of the line is a comment.

单行注释以//开头，从//到行的结尾是一条注释。

A single line comment begins with ## and finishes at the end of the line.

单行的注释以##开头并且在该行的结束即结束。

Everything to the right of the slashes on the current line is a comment and ignored by the compiler.

单行注释以双斜线开头，行中处于双斜线右边的内容是注释，被编译器忽略。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。