开大

The deck with its various forms of stiffening and its plating provies a considerable contribution to the strength of the ship.Where the deck is pierced by hatches,special coamings or surrounds to the openings must be provied.

甲板有多种材料和部件构成用来保证船舶强度，有些大的开敞式甲板要求增加特别的加固装置来弥补船舶强度结构。

Oh, I am quite willing to exchange roe-deer for colliers, at the price.

园门大开着，因为矿工们是有权通过花园的。

On the foot of the Black Mountain, you'll be seduced by local products: duck confit, foie gras, fig jam, rennet apples from Vigan, etc.

在黑山脚下，当地的美食会令你胃口大开：糖渍鸭，鹅肝，无花果酱，维甘的凝乳苹果等，吃不完的美食。。。

For patients with contrecoup cerebral injury in forehead and temple region, comprehensive measures including close monitor, repeated cerebral CT scan, craniotomy to reduce compression could raise the survival rate and life quality for the patients.

对于额颞部对冲性脑损伤患者，临床上要密切观察病情变化，动态复查头颅CT，早期及时采用标准外伤大骨瓣开颅手术治疗，充分减压，有利于提高患者生存率与生存质量。

I remember clearly that citizens there were so well-educated that they obeyed the traffic rules at any time even when there were few people around them for instance at coteau.

即使在山区没有什么车子的时候，他们也会坚持按照限速只开20-40公里每小时；感触最大是那里的教育方式，大抵你都知道，不多说了

Is planning to open a large outlet in a nearby city. But the Cumquat Cafe, one

Hippocrene 现在相当的成功，因为他们正计划在临近城市开一家大的直销店。

I couldn't imagine turning this thing up to 99, it would blow my eardrums out as well as my headphones. Don't try it.

这不是太大的明显分别，但我不能想象将音量开到99，这可能损坏耳机或令我的耳朵失聪，还是不要尝试为好。

Which is the Consequence of a Sugar Work; and I found by this Account, that every Year the Income considerably encreased; but as above, the Disbursement being large, the Sum at first was small: However, the old Man let me see, that he was Debtor to me 470 Moidores of Gold, besides 60 Chests of Sugar, and 15 double Rolls of Tobacco which were lost in his Ship; he having been Ship-wreck'd coming Home to Lisbon about 11 Years after my leaving the Place.

我和这位老朋友又连续商谈了好几天，他就把我种植园最初六年的细账交给了我，上面有我的合股人和两位代理人的签字。当时交出来的都是现货，像成捆的烟叶，成箱的糖；此外，还有糖厂的一些副产品，像糖蜜酒和糖蜜等东西。从账目中我可以看到，收入每年都有增加，但正如上面所提到的，由于开头几年开支较大，实际收入不大。尽管如此，老人家还是告诉我，他欠我四百七十块葡萄牙金币，另外还有六十箱糖和十五大捆烟叶。那些货物在船只开往里斯本的航行中因失事而全部损失了。那是我离开巴西十一年以后发生的事。

But, says the old Man, I have one Piece of News to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, That believing you were lost, and all the World believing so also, your Partner and Trustees did offer to accompt to me in your Name, for six or eight of the first Years of Profits, which I receiv'd; but there being at that time, says he, great Disbursements for encreasing the Works, building an Ingenio, and buying Slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced: However, says she old Man, I shall give you a true Account of what I have received in all, and how I have disposed of it.

我和这位老朋友又连续商谈了好几天，他就把我种植园最初六年的细账交给了我，上面有我的合股人和两位代理人的签字。当时交出来的都是现货，像成捆的烟叶，成箱的糖；此外，还有糖厂的一些副产品，像糖蜜酒和糖蜜等东西。从账目中我可以看到，收入每年都有增加，但正如上面所提到的，由于开头几年开支较大，实际收入不大。尽管如此，老人家还是告诉我，他欠我四百七十块葡萄牙金币，另外还有六十箱糖和十五大捆烟叶。那些货物在船只开往里斯本的航行中因失事而全部损失了。

This company set up in 1996 has developed 8 series of over 400 varieties of copper embossments, metal etchings, and copper ornaments.

现已开发出8大系列，400多个品种的紫铜浮雕、金属蚀刻画和紫铜圆雕摆件系列产品。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。