开大

While they bear down on the phone, Michael sneaks around and stuffs baggies into the air vents of Chrisina's car and turns up the AC full blast.

当他们向手机所在地行进时，迈克尔溜进克里斯蒂娜乘坐的车内，将袋状特塞在车内的空调气孔内，将电源开到最大。

While they bear down on the phone, Michael sneaks around and stuffs baggies into the air vents of Chrisina's car and turns up the AC full blast.

当他们向手机所在地行进时，迈可溜进克里斯蒂娜乘坐的车内，将袋状特塞在车内的空调气孔内，将电源开到最大。

At the huge open fireplace, the chef grills steaks, lamb chops, chicken brochettes, foie gras and duck breasts to absolute perfection.

在开着的大壁炉里，厨师烤着牛排、羔羊排骨、小烤鸡肉串、肥鹅肝和鸭脯，美味四溢。

The film is a semi-autobiographical Shangge Yun Burtons films, he was once in the film on their own action movie star and the big kid myself.

本片是尚格云顿的一部半自传性质的影片，他在片中对自己曾经是动作片明星而大开自己的玩笑。

In recent years, of our country CAD the development and use and make considerable developments of technologies, Except that have carried on Chinesizing and secondary development to a lot of foreign software, many CADs system with independent copyright have emerged yet, For instance high China CAD, opens eye CAD,etc., because the software price is cheap, Accord with national conditions and standard, so has received the extensive welcome, has gained greater and greater market share.

近年来，我国CAD技术的开发和应用取得了长足的发展，除对许多国外软件进行了汉化和二次开发以外，还诞生了不少具有自主版权的CAD系统，如高华CAD，开目CAD等，由于这些软件价格便宜，符合本国国情和标准，所以受到了广泛的欢迎，赢得了越来越大的市场份额。

They splashed more mud than the camions even and if one of the officers in the back was very small and sitting between two generals, he himself so small that you could not see his face but only the top of his cap and his narrow back, and if the car went especially fast it was probably the King.

这些小汽车溅泥泼水，比军用大卡车还要厉害。如果车子后座上有一个小个子，坐在两位将军中间，矮小得连脸都看不见，只看得见他的军帽顶和他那细窄的背影，而且车子又开得特别快的话，那么那小个子可能就是国王。

We usually start with a list of things we need and then get sucked into cartloads of more stuff, much of which we of course don't need, and much more of which we could just find and buy here, with a small amount of effort.

我们通常会先开一张购物清单，但实际上塞进购物车的东西要多得多，其中很多并没有多大的实用价值，很多东西买其实北京也能买到，只不过稍微麻烦一点。

We usually start with a list of things weneed andthen get sucked into cartloads of more stuff, much of whichwe ofcourse dont need, and much more of which we could just findandbuy here, with a small amount of effort.

我们通常会先开一张购物清单，但实际上塞进购物车的东西要多得多，其中很多并没有多大的实用价值，很多东西买其实北京也能买到，只不过稍微麻烦一点。

Often they had no checkbooks and had brought only enough cash to pay the previous cost of the tags, so they had to drive all the way back home, get more cash out of the family stash, and come back.

他们一般没有支票，口袋里只装着前一次买牌照时交付的现金数量，没办法，只好大老远地把车开回去，从家里藏钱处再多拿些钱来。

Fluorimetric determination of traces of europium using a new chelator and acetate or phosphate in dimethylsulfoxide as enhancers.

论文合成了一种开链大环有机配体的稀土及稀土金属配合物及其作为分子功能材料的理论和应用研究。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。