开夜车

To make merry a laughing stock in one's dream land an outsider all skin and bones/skinny/bony It never rains but pour to seethrough the trickery to see through at a glance to fish in troubled waters to do something by halve save one's face;(lose face 丢脸) a heart of stone/stone—hearted Strike while the iron is hot to spend money like water to go in at one ear and out at the other to seek truth fromfacts to want to grasp what is beyond one's reach The more one tries to hide, the more one is exposed 13 哈尔滨师范大学-07 英语系 3 班 Daisy

二。意译自立说实话倾盆大雨一视同仁同舟共济镜花水月火上加油三心二意一模一样人山人海欲速不达字里行间业精于勤白纸黑字一知半解沽名钓誉心直口快一箭双雕；一举两得谦受益，满招损闯祸开夜车对牛弹琴害群之马不伦不类雨后春笋掌上明珠乱七八糟千载难逢进退两难，进退维谷骑墙伤感情见世面智穷才尽醉翁之意不在酒

I'm not ready for the test tomorrow. I guess I'll have to burn the midnight oil.

我还没准备好明天的考试，我想我今晚得开夜车。

Sam: Then I guess you'll have to burn the midnight oil tonight.

山姆：那我想你今晚就只好开夜车了。

In many companies, workers unwilling to burn the midnight oil are at risk.

在许多公司里，不愿意开夜车的职工的处境岌岌可危。

I always burn the midnight oil before the examination.

我经常在考试前开夜车。

We usually don't work very hard,but we burn the midnight oil before the examinations.

我们通常学习不用功，但是在考试前我们就开夜车。

We usually don not work very hard ,but we burn the midnight oil before the examinations.

我们通常学习不用功，但是在考试前我们就开夜车。

Why, it isn't six months since you were clerking away for Blake Hopkins in Frisco on a salary, and sitting up nights on an extra allowance, helping me arrange and verify the Gould and Curry Extension papers and statistics.

怎么？刚刚半年以前，你还在旧金山给布莱克·霍普金斯打工，为了挣点加班费经常开夜车，帮我整理核查古尔德和加利矿业公司的招股文件和统计数字呢。

We spend too recklessly , laugh too little ,dirve too fast , get to angry too quickly , stay up too late , get up too tired , read too little ,watch tv too often , and pray too seldom .

我们花钱太草率，笑容不多见，开车太快，发怒急，开夜车，起不来，读书时间少，电视看得勤，祷告做得少。

Besides speaking publicly on behalf of the War Stories Project in fundraising efforts, I also burn the midnight oil writing letters to more than 200 corporations and local businesses, looking up addresses, and licking envelopes until my mouth goes dry.

除了谈到战争的故事，代表项目公开筹款的努力，我也开夜车写信给200多名企业和地方企业，查找地址和信封舔我的嘴很干，直到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。