开垦地

In Taiwan area often have typhoon attracting during summer times. Typhoon brings abundant rainfall and the rainfall concentrates to the river, naturally washes out the main channel and the river high alluvion. When flood retreat, the exposed high alluvion can be widely used. Agriculture, plant and wetland, these places can increase zoology. On the other hand ,they baffle current of water flow. So this research focuses on different arrangement of flexible vegetation.

中文摘要因为台湾地区因气候关系常有台风侵袭，台风来临时带来的充沛雨量集中到河川，自然冲刷出主河道和高滩地，当洪水退去时，裸露的高滩地即可以广泛地被利用，有许多的人为开垦、种植，但是这些植生有增加动植物栖地的益处，另一方面也会产生阻碍水流的害处，所以本篇对於不同布置方式的柔性植生做流场的研究。

This is not just a stagecoach robbery in the Texas backwoods, but a key moment in world history, when an intelligent decision will mean the difference between life and death for thousands of innocent people.

这只不是在得克萨斯未开垦地的马车抢劫，但是在世界历史的关键的片刻，当一个聪明的决定将为几千个无罪的人意味着生活和死亡之间的差别时。

Folklorist Francis Lee Utley has referred to this area of religious legends as "an uncharted wilderness" that requires the use of numerous sources, both written and oral, for its successful exploration.

民俗学家弗朗西斯，李-尤特雷把宗教传说这个领域比作"未开垦的处女地"，需要开发取之不尽的口传或手写资源，才能成功地进行探索。

Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

28：24 那耕地为要撒种的，岂是常常耕地呢，岂是常常开垦耙地呢。

But these plant beds wedged into the Quartier Mombele – one of the unpaved slums of Kinshasa, the sprawling capital of the Democratic Republic of Congo – are examples of what many aid experts believe could save hundreds of thousands of people from hunger and malnutrition: urban gardens in the developing world's fast-growing cities.

但是这些地镶嵌在Quartier Mombele地区里-这是刚果民主共和国在山林中开垦出来的首都金沙萨-的一处贫民窟-这些土地是个样板，许多援助专家相信这可以将成千上万的人摆脱饥荒和营养不良：在发展中国家成长最快的城市推行市区种植地。

Fancy me yielding and melting, as I am doing: human love rising like a freshly opened fountain in my mind and overflowing with sweet inundation all the field I have so carefully and with such labour prepared — so assiduously sown with the seeds of good intentions, of self-denying plans.

要想象我让步了，被感化了，就像我正在做的那样。人类的爱像是我心田里新开辟的喷泉，不断上涨，甜蜜的洪水四溢，流淌到了我仔细而辛劳地开垦出来的田野——这里辛勤地播种着善意和自我克制的种子。

The main results were summarized as follows: 1 After forestland was destroyed into farmland, the main erosion type changed from sheet erosion to intensive rill and severe shallow gully erosion, accelerated soil erosion was severe and erosion intensity was hundreds to thousands times greater than those in the forestland prior to deforestation.

随着开垦年限的增加，单位降雨侵蚀力引起的侵蚀量呈加剧趋势。在植被破坏15年的裸露休闲地浅沟集水区，侵蚀蚀强度随坡长的增加而增加，且浅沟槽侵蚀量大于浅沟间，切沟沟槽侵蚀量大于切沟间。

In the coming years more wasteland will be opened up in a planned way.

在以后几年中，将有计划地开垦更多的荒地。

The analyses of social and economic development indicate that, up to 1998, the total population in Yijinholo County is 143, 949 persons, the population density is 24 persons per square kilometer, large population number results in land exploitation for food and overgrazing in rangeland. The change in temporal and spatial pattern of landuse from 1977 to 1998 demonstrates that mobile sand dunes was replaced by rangeland and woodland and partial shrubland in the middle of study area changed into rangeland and farmland from 1977 to 1987, while mobile sand dunes and rangeland transformed into shrubland and farmland in a small parts from 1987 to 1998, the above-mentioned change is proved by the change of fractal dimension index and fragmentation index at landscape and its element levels.

对近50年来伊旗社会经济发展的分析结果表明，虽然人口增长率基本上呈下降趋势，但由于人口基数较大，截至1998年底，伊金霍洛旗的人口总数达143949人，人口密度为24人／平方公里，较高的人口密度带来了更多的生存需求，使得大量的草牧场被开垦，而剩余的则严重超载。1977-1998年间伊土地利用结构总体格局变化的分析结果表明，1977-1987时段内主要是流动沙地为草牧场和乔木林地所取代，伴随着中部的部分灌木林地转换为草牧场和农地：而1987-1998时段内主要是草牧场和流沙地为灌木林地和农地特别是灌木林地所取代，而景观及各景观要素的分维度指数和破碎度指数的变化也充分证实了这一结论，虽然在前10年（1977-1987年）中大面积的灌木林被砍伐，但土地利用格局的整体变化间接地反映出该时段内荒漠化的状况正在发生逆转。

In the wake of the Humans' departure, the crafty Goblin Trade Princes arrived on the jungle's shores and quickly set up their mining and deforesting operations.

在人类先驱撤退的时候精明的地精商人来到了丛林的沿海地并开始在这里采矿和开垦。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。