开垦

The new plowland area they reclaimed reached 5 000 hectare.

他们新开垦的耕地面积达五千公顷。

Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

28：24 那耕地为要撒种的，岂是常常耕地呢，岂是常常开垦耙地呢。

The Algonquian chief, Powhatan, at first allowed the visitors to settle, build, and farm in his territory, but as more and more came, he grew tired of the colonists' expansion on his land.

亚拉冈昆的酋长包华德，起初准许造访者在他的领土上，殖民、建设、开垦，但愈来愈多的殖民者前来，他开始厌烦殖民者在他土地上无限扩张。

But these plant beds wedged into the Quartier Mombele – one of the unpaved slums of Kinshasa, the sprawling capital of the Democratic Republic of Congo – are examples of what many aid experts believe could save hundreds of thousands of people from hunger and malnutrition: urban gardens in the developing world's fast-growing cities.

但是这些地镶嵌在Quartier Mombele地区里-这是刚果民主共和国在山林中开垦出来的首都金沙萨-的一处贫民窟-这些土地是个样板，许多援助专家相信这可以将成千上万的人摆脱饥荒和营养不良：在发展中国家成长最快的城市推行市区种植地。

There is no rawness nor imperfection in its edge there, as where the axe has cleared a part, or a cultivated field abuts on it.

不像斧头砍伐出一个林中空地，或者露出了一片开垦了的田地的那种地方，这儿没有不美的或者不完整的感觉。

It was a very tedious process, especially the part on transporting the boulders for reclaiming the land.

这是一个非常繁琐的过程，特别是关于运送石块，为开垦土地。

They had the immense task of reclaiming all this land and rebuilding all their homes.

他们的任务艰巨，要开垦这片土地并重建家园。

Saga Novel written by the male author at that time is the prototype of family genealogy writing. The content describes family ancestors immigrating to Taiwan and doing land clearing hardly.

当时男性作家书写的「大河小说」可视为家族书写的原型，小说文本的内容多是书写家族三代移民台湾，进行开垦、历经波折的故事。

The greenness comes from a carpeting of pine trees and scrub, but beneath it lies a lost world, as abandoned terraces built up by peasant families through centuries of toil revert to wilderness.

覆盖在上头的松树林与灌木丛使得她无比鲜绿，但底下却静静的有著一个失落的世界，那原本由农家世世代代辛勤开垦建筑的台地，被弃置后又再度一片荒芜。

British a tract of level wasteland; uncultivated land with sandy soil and scrubby vegetation.

在英国，指一大片平坦的荒野；未开垦的覆盖有草本植物和低矮灌木丛的沙地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。