开垦

Back in the 1770s, Chinese immigrants from tea-growing villages in Anxi, Fujian Province, brought tea plants to Taiwan and began to develop the land.

以铁观音茶闻名的木栅茶园是全国第一处观光茶园，早在一七七○年代，来自中国茶乡福建安溪的移民即携带茶种陆续来此开垦。

More than 90% of land bordering the mediterranean from almeria in the south to tarragona in the north is considered to be at high risk.

据英国《卫报》6月18日报道，由于气候变化、旅游业发展以及对土地的开垦，该国三分之一的国土已处于荒漠化的威胁之下。

There he sets up as a successful sugar planter ; but, finding that he needs slaves for his plantation, he is persuaded by another English planter to sail to the slave coast of Africa.

在巴西他从事甘蔗种植业大获成功。可是他感到他需要黑奴来替他开垦种植园，于是便在另一英国种植园主的劝说下前往非洲奴隶口岸。

The primary driving force behind deforestation is cattle grazing and clearing land to grow soybeans and other grains to feed factory-farmed chickens, pigs, and fish.

森林砍伐背后的主要驱动力是放牧牛只和开垦土地，用来种植大豆和其他谷物以饲养工厂化养殖的鸡、猪和鱼。

All this has radically changed with the introduction of "modern" modes of life such as the Dutch pelt traders during the 17th and 18th centuries that resulted in the near extinction of the Sika Deer, the subsequent large-scale import of Chinese farmers to open and work rice and sugar plantations, the exploitation of camphor trees by the Qing and Japanese governments, and of course the horribly exploitative and short-sighted logging of two and three thousand year old trees, first by the Japanese, and then even more insidiously by the Chinese through the later decades of the twentieth century.

所有这一切却因为现代生活模式的引进而改变，例如17，18世纪荷兰的毛皮商人导致梅花鹿的灭绝，随后大量的中国农民进入台湾，开垦土地种植稻米和甘蔗，清朝与日本政府大量砍伐樟树榨取樟脑，以及在二十世纪从日本殖民开始，到国民政府几十年来短视近利地对二～三千年古树滥垦滥伐。

President Franklin Roosevelt's wife Eleanor planted what was called a "Victory Garden" as part of the war effort in nineteen forty-three.

在 1943 年，富兰克林。罗斯福总统的夫人埃莉诺开垦的一个蔬菜园，被称作&胜利园&，是战争成就的一部分。

In order to develop agriculture and husbandry, people cut down and born the forest, cultivated the land and grassland , regard burning the plant ash of the mountain forest as the fertilizer of the land.

&刀耕火种&是人类最早的农业技术。为了发展农业和畜牧业，人们砍伐和焚烧森林，开垦土地和草原，把焚烧山林的草木灰作为土地的肥料。

The island is home to 350 ethnic Malays, the descendants of the original plantation workers.

这个岛上住了350位马来族人，全部都是当初来此地开垦栽种的劳工后裔。

Sickle and hammer this piece of reclaimed land, and always display the rich fertile everywhere shade exudes vitality.

这片镰刀和斧头开垦的土地，时时展示着肥沃的富足，处处散发着生机的绿茵。

The Louisiana Purchase of 1803 and subsequent acquisitions in the Southwest added enormously to the supply of potential farm land.

土地处置的相关法律使得农民从巨大面积的国有土地中购买未开垦土地变得越来越容易。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。