开垦

Farmers are scrimping on fertilisers to replenish the soils they plunder ; some are leaving the land.

为使被他们过度开垦的土地重新变得肥沃，农民们尽量少用化肥。

Any spare bit of earth is tilled, even in the city centre.

任何空余土地甚至市中心的土地都已开垦。

Rehabilitation of waste land, critical land due to erosion and alang-alang field are also another means by which the government is trying to produce more food.

开垦荒地、侵蚀严重和白茅草滋生的土壤也是政府为增加粮食而提出的另一种措施。

A feld was not necessarily ground broken for arable, but any open country in the almost all-covering fifth-century forest. And an rn was not merely a house, but a place where something was stored in bulk and worked on: so that Brewerne, in Cambridgeshire, acquired a smell of beer, and Colerne, in Wiltshire, a dusting of charcoal.

Feld不一定只指开垦为农耕用途的土地，而是指任何空旷的地方（五世纪的英国，森林几乎覆盖了所有地方）。an rn不仅仅是一个房子，而是成批地生产加工并且储存的场所：这样一来，Cambridgeshire郡的Brewerne镇，当年一定是到处飘荡着酒气；Wiltshire郡的Colerne镇（ cole/coal+rn ），空气中的煤灰好似浓雾。

Soil moisture content varied abruptly in the ecotone zone, hut presented linear distribution in both grassland zone and farmland zone. The average soil moisture content in grassland was about 1 gg^(-1) higher than that in farmland, which was mainly caused by the decreased capillary moisture capacity of farmland.

其中农田－草地复合功能区的土壤含水量变化剧烈，而草地功能区与农田功能区内土壤水分基本呈线性分布；草地生态系统土壤平均含水量比农田高约1 gg^(-1)，这主要是由于草地开垦为农田后风蚀等作用而引起的土壤毛管持水力下降所致。

From Margaux and Chateau Lafite grapes in California's ancient iron-rich volcanic red soil on display an astonishing ability to adapt quickly to take root, along with the family for their hard Kuender D.

来自玛高和拉菲酒庄的葡萄在加州富含铁的古代火山红壤上显示了惊人的适应能力，迅速扎根，伴随着昆德家族的辛勤开垦开花，结果，散发着芬芳。

Taking its present name from the Irish Cill Garbháin, or Church of St.

这片绿色农村的凯里县，爱尔兰，慢慢地开垦城堡附近的Kilgarvan村庄。

Much of the construction will be in soft clays and reclaimed land which may still be consolidating.

许多工程将会在软的泥土中而且开垦可能仍然联合的土地。

This paper discussed effects from factors, such as temperature, water, land reclamation, fallowing, tillage, rotation, straw retention, and fertilizer management, in order to rationalize land use and management.

本文分析了温度、水分、土地开垦、休闲和撩荒、耕翻、轮作、秸秆还田、肥料管理等对土壤有机碳的影响。

Hobibits have been living and farming in the four Farthings of the Shire for many hundreds of years, quite content to ignore and be ignored, by the world of the Big Folk.

数百年来，哈比人一直都在最不起眼的夏尔开垦种植、安居乐业，非常的自足，以至于从来不考虑是否会被这个世上的其他人种遗忘他们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。