开场白

For the purposes of this Tip, I'll focus on just onemistake: Being too assumptive or bold in an opening.

对于这个篇文章的目的，我主要放在一个错误上：在开场白中过于傲慢和大胆。

He had lost the sense of what the Chorus was in the hands of the great masters, say in the Bacchae or the Eumenides. He mistakes, again, the use of that epiphany of a God which is frequent at the end of the single plays of Euripides, and which seems to have been equally so at the end of the trilogies of Aeschylus. Having lost the living tradition, he sees neither the ritual origin nor the dramatic value of these divine epiphanies. He thinks of the convenient gods and abstractions who sometimes spoke the prologues of the New Comedy, and imagines that the God appears in order to unravel the plot. As a matter of fact, in one play which he often quotes, the _Iphigenia Taurica_, the plot is actually distorted at the very end in order to give an opportunity for the epiphany.

亚里士多德还忘了合唱队是由那掌握命运者来控制，比如酒神的女祭司或者复仇女神欧墨尼得斯；他弄错了神的显现的用处，欧里庇德斯的单幕悲剧结尾处常有神显现，埃斯库罗斯三部曲的结尾好像与此相似，由于失去了活生生的传统，亚里士多德没有意识到神灵显现的仪式渊源和戏剧价值，而把神认为是有时去朗诵新喜剧开场白的这样一种方便和抽象，想象神的出现是为了解开情节的死结，而事实上，在他经常引用的《在奥利斯的伊菲革涅亚》里，情节实际上在结尾处被搅乱，目的是为了给神一个显现的机会。

The ice-breakers that follow will help you get through theme barras sing moments when you find yourself in front of people from different cultures

当你意识到自己正与文化背景迥异的人面对面，以下这些开场白将帮你度过尴尬时刻。

The greyeyed goddess who bends over the boy Adonis, stooping to conquer, as prologue to the swelling act, is a boldfaced Stratford wench who tumbles in a cornfield a lover younger than herself.

好比是美妙的开场白，灰眼女神伏在少年阿都尼身上，屈就取胜。这就是厚脸皮的斯特拉特福荡妇，她曾把比自己年轻的情人压翻在麦田里。

Ahha, an opener can be used later on in the game.

呀，当然，开场白也可以在游戏的更后面才使用。

It was implied by his non- committal opening remark.

这在他那篇模棱两可的开场白中暗含着。

I want to start by congratulating Erik and Ling, and thanking all of you for coming here today.

我想以对艾瑞克和凌凌的祝福作为开场白，并向所有到场的来宾表示感谢。

From the opening to say when you had just taken office, to the curtain call after the speech finished the word, I am back again and again back over and over again.

从刚上台时要说的开场白，到演讲完以后的谢幕词，我一遍一遍的背了又背。

For starters, the Grammys offered them a lot of wrinkles and necrophilia.

对于典礼一开始就收看节目的观众来说，格莱美的开场白打破了以往的常规：和以往一开始就唱的风格不同，今年的开场白是说，而且是黑白场景的Frank Sinatra的录像谈话。

For attendees of my Telesales College seminar and in-company training programs, and users ofmy Opening Statement Telese minar on CD, I have a standing offer of reviewing their openingstatements and providing feedback.

那些我的电话销售学院学员和公司内部培训，通过CD学习电话销售开场白的用户，我都会提供一个很好的开场白的回顾和反馈。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。