开地

At my coming, he slowly slipped a glance of his agate eyes at me from between his half-opened lids, which he closed again almost at once, thinking to himself,"It is nothing; it is only my friend."

在我来了，他慢慢地滑落在我对他的玛瑙眼睛一瞥之间，他从半开的盖子，他几乎再次关闭，对自己的思想，&这没什么，它只是我的朋友。&

Some seeds even seem to resist opening. Some nuts, like those of the black walnut, are incredibly hard. You need to hammer them in order to break the nut case, to get to the part that is sweet and delicious.

有些种子，甚至似乎不愿打开，如黑胡桃树的坚果就是不可想像地硬，必须要捶开，才能尝到里面果实的甜美。

Can not wait to open their eyes, bathed in warm sunshine, we Accompanied wind's hand, running in the spring of the world.

迫不及待地睁开双眼，沐浴着温暖的阳光，我们挽着风的手，奔跑在春天的世界里。

Occasionally, if I am very fortunate, I place my hand gently in a small tree and feel the happy quiver of a bird in full song.

开着，大自然的神奇展现在我的面前。当我把手轻轻地放在一棵小树上，如果幸运的话，偶

Vistas are laid open over barren heaths , and apartments contrived for a coolness very agreeable in Italy but killing in the north of Britain . Thus every woman endeavours to breed her daughter a fine lady, qualifying her for a station in which she will never appear, and at the same time incapacitating her for that retirement to which she is destined.

有的时候在空旷的原野上开出地来，房子盖得很阴凉，这在意大利倒挺合适，到了英国北部可就冻死人了；同样每一位妇女都想把女儿教育成高贵的夫人而不去想她什么时候会获得那种地位，但这一来却使她不能安于命中注定的寂寞生涯了。

The apparatus for assembling a door and a main body in a microwave oven includes a hinge plate mounted in a main body of a microwave oven, a hinge shaft mounted in a cut-open portion of a choke cover fixed to a door, for being rotatably fixed to the hinge plate, and a detachment prevention portion elastically deformed to allow the hinge plate to be fixed to the hinge shaft and restored to the original state if the hinge plate is completed to be fixed to the hinge shaft to prevent the hinge plate from being detached from the hinge shaft.

包括一个安装在微波炉主体上的铰链板，一个安装在阻波盖的切开部分的铰链轴，其阻波盖固定在门上，该铰链轴可旋转地固定在铰链板上，和一个可拆防护件，它可进行弹性变形以允许将铰链板固定在铰链轴上并且在铰链板完全被固定在铰链轴上后，恢复到原始状态，以防止铰链板从铰链轴中脱开。

And I suppose I'm to get the President here, eh Right now In Twin Gulch Send a hurry-up message He looked at me, as though he wanted to see a smile on my face, but I couldn't as much as fall down if someone had pushed the chair out from under me.

就现在？前来特温加尔奇？要我送去一封加快信？他看了看我，似乎想在我脸上看到一丝笑意，可此刻若有人从我身后把椅子抽开，我也不会摔倒在地。

Through several years' efforts, JETCC has become a well known brand with a large scale of success. At present, JETCC has its very own well-known brand of training items "JY Magical English","Jacaranda Art" etc. at State Trademark Office and is searching for partnerships in establishing new branches to realize JETCC's education slogan of:"providing excellent education near your home."

经过多年的精心打造，精英走上了品牌化、规模化发展的道路，目前已在国家商标局成功注册&捷外少儿魔术英语&，&紫花树艺术&等知名品牌，并积极发展事业加盟和创建新校区，以便最大化地实现精英教育——开在您家门口的好学校——的办学思路。

Silk jacquards pattern, which embodied the relationship between the technique and the arts profoundly, was close connection with loom.

丝绸提花织物纹样的形成是离不开织机的，这一特殊的艺术形式深刻地体现出技术和艺术之间的关系。

Soon, they had a manager at the original shop, Jerry was working in the factory all day churning out ice cream in ten-gallon batches while Ben hit the road in an old 1969 International truck with a refrigerator unit delivering ice cream and trying to set up new accounts.

他们很快请了一位经理来照顾店面。杰里整天在工厂里工作，10加仑10加仑地生产一批批的冰淇淋。本则开着一辆1969年份的国际老卡车，载着冰淇淋到处送货，并试着寻找新客源。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。