开地

Often they had no checkbooks and had brought only enough cash to pay the previous cost of the tags, so they had to drive all the way back home, get more cash out of the family stash, and come back.

他们一般没有支票，口袋里只装着前一次买牌照时交付的现金数量，没办法，只好大老远地把车开回去，从家里藏钱处再多拿些钱来。

We took seats near the aisle. Clergies were joking with us in hilarious tones with pretending pulled faces.

我们在教堂内挑了靠走廊的座位坐好，牧师幽默地跟我们开着玩笑，一副慈眉善目的样子。

For the coarsest scale there are fewer local minima and further apart from each other. Thus, at the coarsest scale linearized methods can get closer to the neighborhood of the global minimum, and its final result is implemented as an initial model of the inverse problem of the second coarsest scale.

大尺度上反问题的目标函数局部极小少而且互相分得很开，因而用常规的反演方法可以较容易地收敛到全局极小的邻域内；将大尺度的解当作次一级尺度反问题的初始模型，再进行反演。

Its such a privelige to have it as one of my home crags and have the opportunity to put up such a perfect line.

能把这里做为我主攀岩地之一，并有机会开出如此完美的线路真是我莫大的荣幸。

Thus, the stress behaviour of orthotropic steel bridge decks under elastic phase is well understood, in cluding the stress component of each structural system; the membrane and bending stress distribution in ribs, crossbeams and deck plates; the stress concentrations at the edges of cut-outs in crossbeams; the influence lines of stresses at some positions; and the number of stress cycles produced by the passage of a vehicle.

由此，充分完整地了解了正交异性钢桥面板弹性阶段的应力特性，包括钢桥面板各结构体系的应力成分，纵肋、横梁和盖板的薄膜应力和弯曲应力分布，横梁开孔边缘的应力集中，一些部位的应力影响线以及车辆通过引起的应力循环次数等。

Roses have gone as their season is past, leaving dandelions alone listening to my words...

满架的蔷薇开过了季节，现在只剩下蒲公英，细细地听我说话。。。

I've spent more money for a long weekend at the Wisconsin Dells than I have for a week in Mexico, including the flight."People say, 'This is the greatest country in the world – why would I go anywhere else?'" said Ann Hubbard, associate director in the International Education Center at St.

美国人几乎拥有一切，然而他们中的很多人却宁愿相信他们愿意相信的信息，而拒绝睁开眼睛，好好地看看这个世界，明白这个世界上，还有别的人，别的生活方式，别的思维分析，与他们不同。

The opening reaction of epoxide 17 by nucleobases was achieved regioselectvely to give designed isonucleosides in reasonable yield.

通过环氧化合物17的碱基开环反应，区域选择性地合成了设计的异核苷并利用制备HPLC分离了区域异构体。

The white phalanx was like a field covered with flowering rush,the red phalanx was like a burning fire,and the black phalanx was simply like a bottomless sea.

晋军从梦中醒来，一看吴军那三个方阵和声威气势，简直都惊呆了：那白色方阵，像开满白花的茅草地；那红色方阵，像熊熊燃烧的火焰。

The white phalanx was like a field covered with flowering rush,the red phalanx was like a burning fire,and the black phalanx was simply like a sea too deep to fathom.

晋军从梦中醒来，一看吴军那三个方阵和声威气势，简直都惊呆了：那白色方阵，望之如荼像开满白花的茅草地；那红色方阵，望之如火如像熊熊燃烧的火焰；而那黑色的方阵，简直就象深不可测的大海

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。