开地

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

C. Place the floor spring into the holes and position it.

C。 将地弹簧放入开好的孔内摆正。

The Duke of Bridgewater then got him to build a canal to carry coal from the Duke's pits at Worsley to the rising town of Manchester …Brindley went on to connect Manchester with Liverpool in an even bolder manner, and in all laid out almost four hundred miles of canals in a network all over England.

于是布里奇瓦特公爵就让他开一条运河，以便把煤从公爵在乌斯利拥有的矿井运往新城市曼切斯特……布林德雷还更加大胆地用运河把曼切斯特同利物浦联结起来，修凿了总长度为四百英里的遍布全英国的运河网。

Adjusting the packing 1 Pump packing (1) continue to hand tighten the squeeze cap nut;(2) after opening the pump, adjust the gland nut, this time to allow a little more leakage;(3) slowly tighten the squeeze cap nut, gradually reduce the leak until the leak to an acceptable level;(4) If the disclosure of a sudden stop, should be back to tighten the gland nut, packing re-adjustment in order to prevent overheating;(5) adjust the leakage rate can reach a steady state.

泵用盘根（1）继续用手拧紧压盖螺母；（2）开泵后，调整压盖螺母，此时截止阀允许有稍多的泄漏；（3）缓慢地拧紧压盖螺母，逐渐减少泄漏，直到泄漏达到可接受的程度；（4）如果泄露突然停止，应回拧压盖螺母，重新调节以防止盘根过热；（5）调节泄漏率达到一个稳定状态即可。

The captain watched as a young lieutenant nervously stopped the ship, turned it and maneuvered into place.

船长一旁观察。一位年轻的中尉紧张地把船停下，把船掉过头，开到位置。

With this caring heart for women, she successfully designed and popularized a serious of practical feminine clothes, including pants for women, little black dresses, cardigan jacket, and the ever popular "Chanel suit", many of which are still in large demand now.

带着对女性的关怀，她成功地设计并推广了一系列实用女装，包括女裤、小黑裙、开襟毛衣和流行至今的&香奈儿套装&等，其中的很多直到现在仍然十分热销。

Cat's Cradle is an extremely funny condemnation of many things. These include the arms race at the time -- efforts by countries to increase their nuclear weapons. It also makes jokes about organized religion and the United States government.

猫的摇篮》是一部非常滑稽地指责许多事情的小说，这些包括当时的军备竞赛――一些国家努力增加他们的核武器，该小说还开宗教组织和美国政府的玩笑。

Blanc so long that it is in danger of going bad. When Miles says he iswaiting for a special occasion, his friend Maya puts matters in perspective:"The day you open a '61 Cheval Blanc, that's the special occasion."

白马酒放到快要走味了，他告诉朋友Maya说他在等待特别的日子来享受这瓶酒，Maya却意味深长地说：「你开这瓶酒的那天就是特别的日子。

Spread all over a whole country and greatly win a small urban sale network and fit everyplace excellent distributor, ensure to provide high-quality product and service to the client, the quality of science checks a troops and strictly guards a quality check pass, ensuring each time and awarding product qualities can attain the commerce aseptic quality of regulation in the state and request, the corn grain of the Aust S Ming clear series product, protecting the quality period can be as long as three years, can nicely keep corn of subtle fragrance and open after the bottle the corn constant color, and in no case use antiseptic.

遍布全国大中小城市的销售网络配合各地优秀的经销商，确保向客户提供优质产品及服务，科学严僅的质检队伍，严格把守质检关，确保每批产品质量都能达到国家规定的商业无菌的质量要求，澳明系列产品的玉米粒，保质期可以长达三年，能很好地保持玉米的清香及开罐后玉米不变色，而且绝不使用防腐剂。

As the introduction of today's world the most advanced production line in Germany Spunlace its opening; Qing; loose, roll out their networks, combing, Spunlace machine are collected well-known public house Spunlace nonwoven equipment length, equipment efficiency tends to optimization, a powerful to ensure that the equipment suitable for the diversity of species, can produce 40 ~ 250g; m2 various Spunlace cloth (including synthetic leather base cloth, filter materials, hygiene materials, etc.). In 2006 the company introduced the most advanced in today's world of Germany Spunlace line, expected annual production capacity of 6000 tons hygiene materials.

作为引进当今世界最为先进的德国水刺生产线，其开；清；松、铺网、梳理、水刺机均采集了知名水刺无纺设备众家之长，设备效率趋于最优化，有力地确保了设备适宜品种的多样性，能生产40~250g；m2的各种水刺布（包括合成革基布、过滤材料、卫生材料等）。2006年公司又引进当今世界最为先进的德国水刺线，预计年产卫生材料6000吨。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。