开地

These systems can be expanded easily by adding more cards and/or mainframes and are GPIB programmable.

这些系统通过增加更多的开关卡和/或主机机壳方便地进行扩展，并且是GPIB可编程的。

Specifically, he built stores in towns with populations of 5,000 to 25,000 people .

确切地说，他在人口总数为5000到25000人的小镇开店。

Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

一些具有宜人香味的一年生植物包括香雪球，大花瓣的烟叶&Nicotiana Sylvestris&，华丽的茉莉（耀眼的成束地开着白色的喇叭状的花朵）和天鹅绒般柔软的紫色的天芥菜花。

While trying to fend off her challenger, John Yarmuth, in her Louisville district, for example , Mrs Northup also faced fierce anti-Republican advertising in the bitter race for Indiana's ninth district, which is just across the river and part of the same media market.

当她试图在路易斯维尔选区，将其竞争者约翰。雅尔默夫挡开的时候，诺瑟普夫人同样面临在印地安那州九个选区强烈的反共和党人广告中痛苦赛跑，而这些就发生在河对岸并在同样的媒体市场中风行。

While trying to fend off her challenger, John Yarmuth, in her Louisville district, for example, Mrs Northup also faced fierce anti-Republican advertising in the bitter race for Indiana's ninth district, which is just across the river and part of the same media market.

当她试图在路易斯维尔选区，将其竞争者例如约翰。雅尔默夫挡开的时候，诺瑟普夫人同样面临在印地安那州九个选区强烈的反共和党人广告中痛苦赛跑，而这些选区就在河对岸并是相同媒体市场的一部分。

He also drew his father's spear out of the spear-stand, a spear so great and heavy and strong that none of the Achaeans save only Achilles had strength to wield it; this was the spear of Pelian ash from the topmost ridges of Mt.

最后，他从支架上抓起父亲的枪矛，那玩艺硕大、粗长、沉重，阿开亚人中谁也提拿不起，只有阿基琉斯可以得心应手地使用。

Toad liked the idea of getting a free ride, so when he saw the barge coming along the canal, he quickly jumped from the canal bank on to the end

癞蛤蟆喜欢上了搭便车，因此当他看见一条驳船沿河开来时，他毫不犹豫地从河岸跳到船尾。

He could wheel himself about in a wheel chair,and he had a bath chair with a small motor attachment,so he could drive himself slowly round the garden and into the melancholy park,of which he was really so proud, though he pretented to be flippant about it.

他可以坐做轮椅四处转转，他还有一个巴斯椅，上面装有一个小小的驱动装置，他自己可以慢慢地开着逛逛花园和忧郁的公园。为此，他很为自豪，尽管他装着不在意。

Run the newly opened Great For every 10 dollars of goods to buy the following items on an optional 1 Napkins for cleaning a variety of toothbrushes, baby pacifiers of various multi-purpose scissors can opener wall affixed a variety of comb razor poker Resurrection of clinker oil nail glue pen 502 Bottle brush pot brush sewing box leakage devices such as pool brush cups...

新开张大放送每买10美金地货物就可选以下物品1件各种牙刷各种洗洁布婴儿奶嘴多用剪刀开罐器墙贴剃须刀熟料扑克牌各种梳子卸甲油指甲油 502胶水圆珠笔锅刷针线盒奶瓶刷漏水器水池刷杯子等。。。

Products are widely used: maternal and child health commoditiediapers, textiles, animal feed, chemicals, building materials, food, medicine, washing powder, seeds, melon seeds, plastic bags, such as pictures of various books; a variety of self-adhesive labels, security trademarks,, garbled marked, three-dimensional pictures, pictures, lamps lampshade inside and outside the packaging, paper cards, non-woven bag, hot, metal packaging, plastic blister bubble pressure shell, electronic packaging, PVC, OPP, PET film of environmental protection The advanced world of paper card printing equipment, such as China and Japan 1-16 Lockerbie color printing soft packaging bag, on-line hex chrome 8 Toppan printing self-adhesive color reel reel flex graphic printing presses, Heidelberg CP-2000-type five-color offset press big off, opening a senior four-color Heidelberg offset press, the use of local advantages matching processing machinery and equipment and so on new high-speed automatic folder gluer, automatic mounting machine, visco-box machine, coating laminating machine, die-cutting machine, indentation machine, tipping machine, electric extensions, proofer, film, such as plate-making machine out of production through-train service, making the company's printing reached the international advanced level.

当中国最大的包装印刷基地于2000年落户浙南&中国印刷城&及&中国商标城&和&中国塑编之都&。全世界包装印刷物资供应商都看准了该其地的原料需求量。本公司享有这种优势的地理环境，其主要经营：多种规格PP编织袋，PP软包装袋、纸塑复合包装袋，饲料袋，化工彩印编织袋、防伪编织袋、手提编织袋、OPP背心袋、母婴卫生用品纸尿裤彩印外包装编织袋、宠物纸尿裤外编织袋包装、复合、盖光、封底等包装生产服务。产品广泛应用于：卫生日用品母婴纸尿裤、纺织、饲料、化工、建材、粮食、医药、洗衣粉、种子、瓜子、塑料包装袋等各类书籍画册；各种不干胶标签、防伪商标、刮刮卡、乱码标、纸卡、无纺布袋、烫金、吸塑压塑泡壳、PVC、OPP、PET膜等环保材料UV印刷品---------。拥有世界王牌的先进纸张印刷设备，如中日洛克1-16色软包装袋印刷机、日琳六色凸版卷筒不干胶印刷机8色卷筒柔版印刷机、海德堡CP-2000型五色大对开胶印机、海德堡四色大四开胶印机，利用当地优势互配加工机器设备，如新型全自动高速糊盒机、自动裱纸机、粘箱机、上光复膜机、模切机、压痕机、烫金机、电分机、打样机、菲林制版出片机等一条龙生产服务，使得本公司的印刷达到国际先进水平。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。