开地

Our country vast your letter myth sea, like "Pan Gu opens the day to divide","the female snail overcomes nature","a quart father day after day", and even a kind of melon ties the melon immediately, crawls the tree to be possible to ascend to heaven, after the dismemberment but reactivates and so on, is the proof.

我国浩翰的神话海洋，如&盘古开天劈地&、&女蜗补天&、&夸父逐日&，乃至种瓜立即结瓜，爬树可以登天，支解后而复活等等，就是证明。

I want to die peacefully in my sleep, like my grandfather.. Not sc reaming and yelling like the passengers in his car.

我希望能像爷爷那样，安静地在睡梦中死去……而不是要像他开的车上那些惨叫滴乘客一样死法啊！

He cheerfully remonstrated with both parties as a benevolent uncle might do with a pair of quarrelling children and then disappeared.

他乐呵呵地劝阻开了双方，方式就好比一位和蔼的叔叔拉开了一对吵架的小孩，而后就消失了。

His mustache, sleek with pomade, quivered withenthusiasm as he rhapsodized over the menu: foie gras, lobster mousse, beefen cro?te, salads dressed in virgin oil, hand-picked cheeses, desserts of amiraculous lightness, digestifs.

他宣读菜单的方式十分特别，可谓声情并貌，胡尖会拌随着嘴唇的开阖兴奋地上下抖动：鹅肝、奶油龙虾、牛肉脆饼、橄榄油沙拉、精选乳酪，还有各式各样的松软细腻、美味可口的甜点，由他朗读出来就像是一首动人的美食咏叹调。

But again the fish righted himself and swam slowly away.

但是这条鱼又挺直了身体慢慢地游开。

The fish righted himself and swam off again slowly with the great tail weaving in the air.

那鱼竖直了身子，又慢慢地游开去，大尾巴在海面上摇摆着。

And the vehicle of life rumbles on.

时代的车轰轰地往前开。

One day when I took Brendan back after lunch, he spied a friend, kissed me goodbye, scampered right off.

有一天午饭后，我巴布兰登送回去时，他看到了一个朋友，就跟我吻别，蹦蹦跳跳地跑开了。

One day when I took Brendan back after lunch, he spied a friend, kissed me goodbye, and scampered right off.

有一天午饭后，我巴布兰登送回去时，他看到了一个朋友，就跟我吻别，蹦蹦跳跳地跑开了。

In the past two years spam has congested the Internet, threatened to overwhelm Internet service providers and sent Web surfers of sensitive disposition scampering away from their computers in embarrassment.

在过去的2年里，垃圾邮件堵塞着互联网，威胁打压网络服务提供商，并让敏感的网上冲浪者尴尬地从他们的电脑面前跑开。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。