开地

The comatose woman next to Evelyn begins to moan. Eleanor fidgets uncomfortably, slips out of Evelyn's arms, and runs down the hall. Corinne runs after her.

伊芙琳身旁那位处于半昏迷状态的老太太开始呻吟起来，埃莉诺不自在地扭动着身子，从伊芙琳的臂弯里溜出来，沿着大厅跑开了，科琳跑上去追她。

Mr Williams re 中 fused his friend's adv 2 ice and flounced ou 年c0 t of the office.们D

&威廉先生拒绝接受他朋友的劝告，的暴跳如雷地离 B 开了办公室。&

When her eyes fluttered open and she began to cry, I again opened my bottle of bubbles.

当她颤抖地睁开眼睛，欲将流泪之时，我再次打开盛满泡泡的瓶子。

Paul." My eyes fluttered opened and as I came to my senses, he said to me,"Son, you are fired.

保罗。&我的眼睛朦朦胧胧地睁开，头脑清醒后，他对我说，&小伙子，你被解雇了。

She'd giggled. Of what I'm going to think.

她咯咯地笑开了，害怕不知道我会怎么想。

"The door can't be opened," he groaned.

&门打不开了，&他愁眉苦脸地咕哝。

The heavy rain guttered the soil .

大雨在地面上开沟了。

When they are new and my harps seem to last almost indefinitely.

刚刚开始学琴的时候，我经常很小心地&开琴&，我的口琴通常会在几个星期后用坏。

In April Fools' Day, people can do hoaxes and jokes on friends, enemies and neighbors, or sending them on fools' tasks .

在「愚人节」这天，人们可以尽情地开朋友、仇人或邻居的玩笑，或是对他们进行「适当的恶搞」，让他们受骗上当。

Secondly, the energy levels of every layer in a designed device have to be matched each other.Quantum chemical calculations were carried out in order to investigate the photoelectric performance of our target molecules. According to the results of our quantum chemical calculations, the HOMOs are usually distributed along the thiophene-perfluorocyclopentene-thiophene skeleton of diarylethene molecule in both of the open-ring state and closed-ring state.

实验表明，在阻挡层式光控载流子开关器件的设计中，要实现完全意义上的ON-OFF全开关，必须满足两个条件：一是作为光控载流子开关层的二芳基乙烯材料，必须具备足够大的开环态和闭环态之间的HOMO能级差异，在一种状态下有利于载流子的传输，在另一种状态下则可以顺利地阻挡载流子的传输；二是器件的各材料层之间的能级一定要互相匹配。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。