开地

Beautiful, in her early fifties, stopping by in her yellow and white '59 Dodge, black, cat's eye sunglasses shading her Latin eyes, red lipstick, black hair neatly coifed, sweet-smelling, laughing as I toddled toward her, holding out her long slim arms.

那时，她虽已年过半百，但依然美丽迷人，开着那辆在黄白相间的59'多奇车来串门，乌黑的猫眼太阳镜遮住了她拉丁人似的双眸。她涂着红色的口红，乌黑的头发仔细地塞在科伊夫帽中，浑身散发着清香，当我跌跌撞撞向她走去时，她边笑边伸出修长的手臂。

He must have had a great time conning them, and if the Republicans in Washington had succeeded in running me out of town, he'd have had a good claim to the last laugh.

糊弄他们准让他乐开了怀，如果当时华盛顿的那些共和党人成功地把我轰出了城，他就很有机会笑到最后了。

Creasy: I'm gonna take your family apart piece by piece, you understand me?

对他弟弟的手开了一枪后，对电话上的&声音&在说）我会一片一片地将你家毁掉，你听懂我的话没有？

He therefore held on at the point where he had first forced his way through the gates and the wall, after breaking through the serried ranks of Danaan warriors.

光荣甚至可能投向阿开亚兵壮的怀抱――环绕和震撼大地的波塞冬正一个劲地催励阿耳吉维人，用自己的力量助佑帮战。

His bout with Daud Yordan was declared a no-decision midway through the second round when an accidental head-butt opened a serious cut over Guerrero's right eye, limiting his vision.

格雷罗的多少表演，第二回合，格雷罗的眼角被对手达德。约丹意外地撞开一个大口子，影响了他的视线，无法继续比赛，因此比赛被判为无结果。

However, correct decision is affected by a lot of factors. If cardiac surgeons' worries on repeat sternotomy for decannulation was appropriately resolved, the ventricular assisted circulation may get better results.

然而有许多因素制约着做出正确选择，其中重要的一个就是心脏外科医生对术后再次开胸拔管的顾虑，如果能够妥善地解决这个问题，将有助于心室辅助取得更好的结果。

It was at 690 nm in Undaria pinnatifida,Dictyopteris divaricata,Laminaria japonica,Colpomenia sinuosa and at 705-720 nm in Sargassum confusum,Sargassum thunbergii,Scytosiphon lomentarius, Ectocarpus confervoides.

按荧光主峰的波长，可以分为二种类型：裙带菜、叉开网地藻、海带和囊藻的荧光主峰位于690 nm，海蒿子、萱藻、水云和鼠尾藻的荧光主峰在705-720 nm。

The various colours significant of various degrees of vitality (white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar): their degrees of brilliancy: their magnitudes revealed up to and including the 7th: their positions: the waggoner's star: Walsingham way: the chariot of David: the annular cinctures of Saturn: the condensation of spiral nebulae into suns: the interdependent gyrations of double suns: the independent synchronous discoveries of Galileo, Simon Marius, Piazzi, Le Verrier, Herschel, Galle: the systematisations attempted by Bode and Kepler of cubes of distances and squares of times of revolution: the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion: the sidereal origin of meteoric stones: the Libyan floods on Mars about the period of the birth of the younger astroscopist: the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of S.

357显示出不同程度之生命力的缤纷色彩（白、浅黄、深红、朱红、银朱）；诸星之亮度；一直包括到七等星、以等级标志的诸星之大小；诸星的位置；御夫座；沃尔辛厄姆路；大卫的战车；土星光环；螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群；两重大阳相互依存的旋转运动；伽利略、西蒙。马里乌斯、皮亚齐、勒威耶、赫歇耳、加勒等人各自独立地同时所做的发现；波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化；多毛的众彗星那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道；陨石的恒星之起源；年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的&暗波&现象；每年在圣劳伦斯节前后降落的陨石雨；每月都发生的所谓&新月抱旧月&现象；关于天体对人体的影响的假定；威廉。

Lifting the curtain, I saw a little 8-9 years old girl with slim pale face and freezing empurple lip ,short hair, old wardrobe ,a pairs of straw sandals.

我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了，过了一会儿，又听见有人在挪动那竹凳子。

This dissertation enantiomorphously probes into the text construction and content, in order to clear up how the creative subject's consciousness of thinking and emotion play the role during the creative process. We hope to make clear that how the creative object influences the creative subject, trying to find out the rules of the subconscious creative in one text or one writer through studying the Ge Fei's texts. What we do is to give subcreative a place in the literary creative. There are five parts in this dissertation.

本文通过格非潜创作的研究，镜像性地探讨其文本构建的程式和内容，目的就是为了剖一理十，理脉创作主体创作中的意识思维、情绪等在创作主体潜创作过程中所发挥的作用，理清创作客体在创作主体的创作过程中施加的影响，尽可能通过对格非文本的研究廓清一个作家或一部作品文本潜创作中的潜意识创作规律，以此开元潜创作在文艺创作中的应有地位和作用。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。