开地

The old walrus turned her head slowly and opened her eyes.

那只老海象慢慢地转过头来，睁开了眼睛。

Melanie snatched a folded towel from the washstand rack and pressed it against his streaming shoulder and he smiled up weakly, reassuringly into her face.

思嘉隔着瑞德使劲往里边看，看见艾希礼睁开了眼，她的心又怦怦地跳起来，媚兰从脸盆架上揪下一条叠好的毛巾。

2 To kill weed which may sprawl rampantly among crops in the first several years, effective weedicide is needed to play the same role as ploughing fields does to eliminate weed.

sprawl：肢；懒散地伸开；蔓延；rampant：蔓生的；无约束的；plough：=plow 犁在最初的几年里，杂草可能在农作物中蔓延滋生，为了消灭这些杂草，需要有效的除草剂，发挥为了消灭这些为了消灭这杂草，需要有效的除草剂，发挥与耕地同样的消灭杂草的作用。

He checked his tale a moment but broke out in a wheezy laugh.

252他把话打住片刻，接着又喝哧喝哧地喘着气笑开了。

The house and garden were ablaze with lights, and the whir of electric fans was everywhere

满屋子和满园子的电灯都开亮了，电风扇荷荷地到处在响。

The ruined Abbey of Whitby stood up in the mountain off the Whitby Harber...The rows of houses in the small fishing town of Whitby....Bridge and the houses at Whitby....

跟 Erik 一家人在一家约克城郊的一家新开的东方餐馆，有日式，广东式，韩式的餐点，但一点都不道地，我想这就是外国餐馆的妥协方式！

Yuzhi biggest wish is to allow wide-open as much as possible from the children about the dangers of drugs.

王玉芝最大的心愿是让全开远的孩子尽可能多地了解毒品的危害。

I crawled into the wigwam, but the king and the duke had their legs sprawled around so there warn't no show for me; so I laid outside -- I didn't mind the rain, because it was warm, and the waves warn't running so high now.

杰姆一向这样。我爬进了窝棚，不过国王和公爵在铺上摊开了手脚，就没有我容身之地了。我就睡到了外边去。雨，我不在乎，因为这是暖暖和和的。眼下，浪头也不会那么高了。

R. C. Willey will soon open in Reno. Before making this commitment, Bill and Scott again asked for my advice. Initially, I was pretty puffed up about the fact that they were consulting me. But then it dawned on me that the opinion of someone who is always wrong has its own special utility to decision makers.

R.C.Willy很快就要在Reno开店，但在正式投入之前，Bill跟Scott礼貌性地征询我的意见，一开始，我对于他们向我请益感到颇为自豪，但最后证明，他们只是把我的看法，当做反向参考意见。

After eating rice, it was like back to life like, deliberately jumping in my room, while fly to my desk, while another jumped onto the wine cooler on the East see the West look, I simply ignore the door wide open for it.

吃过糯米后，它像缓过劲来似的，不慌不忙地在我房间跳来跳去，一会儿飞到我的书桌上，一会儿又跳上酒柜上，东看看，西瞧瞧，根本不理会我为它大开的门。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。